Translation of "Passará" in English

Tom passará.

Tom will pass.

A dor nunca passará.

The pain will never go away.

Ela muito provavelmente passará no teste.

- It may be that she will succeed in the examination.
- She'll almost certainly pass the test.

Será que ele não passará na prova?

Will he fail the examination?

Ele está certo que passará na prova.

He is sure of passing the examination.

Trabalhe duro e você passará no exame.

Work hard, and you'll pass the exam.

Tenho certeza de que passará no próximo exame.

I'm sure he'll pass the coming exam.

Tenho certeza de que ele passará no exame.

I am sure of his passing the examination.

Tenho certeza de que Bob passará no exame.

I am sure that Bob will pass the examination.

Tom tem certeza de que passará na prova.

Tom is sure that he'll pass the exam.

Estude bastante ou você não passará no exame.

Study hard, or you will fail in the exam.

Não posso dar certeza que ele passará no exame.

I can't ensure that he will pass the examination.

Passará muito tempo até que ele se recupere completamente.

It will be a long time before he has fully recovered.

Se você estudar bastante, com certeza passará no vestibular.

If you study a lot, you will certainly pass the entrance exam.

Tenho certeza de que minha filha passará na prova.

- I'm sure that my daughter will pass the exam.
- I'm sure my daughter will pass the exam.

Tenho certeza de que ele passará no próximo exame.

I'm sure he'll pass the next exam.

Estou convencido de que minha filha passará na prova.

- I'm convinced that my daughter will pass the exam.
- I'm convinced my daughter will pass the exam.

Ele me disse: "Estude bastante que você passará no teste."

He said to me, "Study hard, and you will pass the test."

O vigarista cruel não passará mais tempo atrás das grades.

The cruel conman will not serve any longer behind bars.

Ele me disse: "Estude bastante, ou você não passará no teste."

He said to me, 'Study hard, or you won't pass the test.'

- Ele não vai passar no teste.
- Ele não passará no teste.

He won't pass the test.

Tom está bem certo de que passará no exame de hoje.

Tom is pretty sure that he'll pass today's exam.

- Tom não tem certeza se vai passar no exame de hoje.
- Tom não tem certeza se passará no exame de hoje.

Tom isn't sure he'll pass today's exam.

Fiquem vocês sabendo que, muito mais cedo que tarde, de novo se abrirão as grandes alamedas por onde passará o homem livre, para construir uma sociedade melhor.

You must go in the knowledge that sooner rather than later the great avenues will re-open through which free men will pass to build a better society.

Celebrareis a Festa dos Pães sem Fermento no aniversário do dia em que eu tirei do Egito as tribos do povo de Israel. Essa celebração constituirá uma lei permanente, que passará de pais a filhos.

And you shall observe the feast of the unleavened bread: for in this same day I will bring forth your army out of the land of Egypt, and you shall keep this day in your generations by a perpetual observance.

Abrão caiu com a face por terra, e Deus continuou falando: De minha parte, esta é a aliança que faço contigo: tu serás pai de uma multidão de nações. Já não te chamarás Abrão, mas teu nome passará a ser Abraão, porque eu te constituí pai de muitas nações.

Abram fell flat on his face. And God said to him: I am, and my covenant is with thee, and thou shalt be a father of many nations. Neither shall thy name be called any more Abram: but thou shalt be called Abraham: because I have made thee a father of many nations.

Se você tiver uma maçã e eu tiver uma maçã, e nós trocarmos essas maçãs, então você e eu continuaremos tendo cada um uma maçã. Mas se você tiver uma ideia e eu tiver uma ideia, e nós trocarmos essas ideias, então cada um de nós passará a ter duas ideias.

If you have an apple and I have an apple and we exchange these apples then you and I will still each have one apple. But if you have an idea and I have an idea and we exchange these ideas, then each of us will have two ideas.

- Se você tiver uma maçã e eu tiver uma maçã, e nós trocarmos essas maçãs, então você e eu continuaremos tendo cada um uma maçã. Mas se você tiver uma ideia e eu tiver uma ideia, e nós trocarmos essas ideias, então cada um de nós passará a ter duas ideias.
- Se você tiver uma maçã e eu tiver uma maçã e trocássemos essas maçãs então eu e você ainda teríamos uma maçã. Mas se você tiver uma ideia e eu tiver uma ideia e trocássemos essas ideias, então nós dois teremos duas ideias.

If you have an apple and I have an apple and we exchange these apples then you and I will still each have one apple. But if you have an idea and I have an idea and we exchange these ideas, then each of us will have two ideas.