Translation of "Parava" in English

Ela não parava de me interromper.

She would keep interrupting me.

O Sami não parava de chatear.

Sami kept bickering.

Tom não parava de me fazer perguntas.

Tom didn't stop asking me questions.

O céu se iluminava conforme a chuva parava.

The sky lightened as it stopped raining.

Embora ele estivesse cansado, não parava de trabalhar.

Although he was tired, he would not stop working.

- Se Tom valorizasse sua saúde, ele parava de fumar.
- Se Tom valorizasse a saúde dele, ele parava de fumar.

- If Tom valued his health, he would stop smoking.
- If Tom valued his health, he'd stop smoking.

Tentou consolá-la, mas ela não parava de chorar.

He tried to comfort her, but she kept crying.

E funcionava, na maioria das vezes eu parava de contar,

And it worked, most of the time I stopped counting,

A mulher não parava de tossir e espirrar porque tinha alergia às gramíneas.

The woman wouldn't stop coughing and sneezing because she was allergic to grasses.

Além disso, ele não parava de falar e detalhar cada delito que tinha cometido.

Moreover, he went on and on and on and on, detailing every single lawless act he committed.

A mulher que estava sentada ao meu lado no avião não parava de falar.

The woman sitting next to me on the plane was very talkative.

- O sorriso não lhe deixava o rosto.
- Ele não parava de sorrir.
- Ele sorria sem parar.

- The smile did not leave his face.
- He could not stop smiling.

No sábado eu fui ao zoológico e um macaco, que não parava de gritar, puxou o meu cabelo.

On Saturday I went to the zoo, and a monkey, who wouldn't stop screeching, pulled my hair.

Quando era pequena, eu tinha um pião e adorava fazê-lo girar e esperar para ver quando parava.

When I was little, I had a top. I loved to spin it and watch it, waiting for it to stop.

Não tivemos outra opção a não ser trazê-la de volta do Brasil porque ela não parava de se queixar.

We had no other option but to bring her back from Brazil. She wouldn't stop whining.