Translation of "Olhei" in English

Eu olhei.

I looked.

Olhei pela janela.

I looked out the window.

Eu não olhei.

I didn't look.

Olhei para ele.

I looked at him.

Olhei no armário.

I looked in the cupboard.

Eu olhei a imagem.

I looked at the picture.

Eu olhei no espelho.

- I looked into the mirror.
- I looked in the mirror.

Olhei à minha volta.

I looked around me.

Olhei, mas nada vi.

I looked, but I didn't see anything.

Eu olhei para ele.

- I glanced at him.
- I gazed at him.

E eu olhei ao redor,

And I've looked over,

Eu olhei dentro da caixa.

I looked into the box.

Olhei em toda a parte.

I looked everywhere.

Eu olhei para o poster.

I looked at the poster.

Eu olhei para o céu.

I looked up to the sky.

Eu olhei, mas não vi nada.

I looked, but I didn't see anything.

Eu olhei no medidor de combustível.

I looked at the fuel gauge.

- Eu olhei por aí, mas não vi ninguém.
- Olhei por aí, mas não vi ninguém.

I looked around, but saw nobody.

- Afastei a cortina e olhei para fora.
- Eu afastei a cortina e olhei para fora.

I pulled back the curtain and looked outside.

- Eu levantei e olhei em volta de mim.
- Eu me levantei e olhei em minha volta.

I stood up and looked around me.

Olhei para a Nina, que me disse:

I looked at Nina, and she told me,

Eu olhei por cima do meu ombro.

I looked over my shoulder.

Quando olhei para ela, inclinou o olhar.

When I looked at her, she looked down.

Olhei por aí, mas não vi ninguém.

I looked around, but saw nobody.

Eu olhei em volta, mas não vi nada.

I looked around, but saw nothing.

O aeroporto era novo. Eu entrei e olhei.

The airport was new. I went inside and had a look.

Me perguntando se ele veio, olhei pela janela.

Wondering if he came, I looked out the window.

- Eu olhei para o relógio e vi que eu ia chegar atrasado.
- Eu olhei para o relógio e vi que ia estar atrasado.
- Eu olhei para o relógio e vi que me atrasaria.

I looked at my watch and saw that I was going to be late.

Mas quando olhei para o Tipo II, voltou tudo à minha cabeça.

But when I looked at Type II, it all came back to me.

Eu olhei para o Monte Fuji lá embaixo pela janela do avião.

I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.

Olhei pela janela da garagem e fiquei surpreso com o que vi.

I watched from the garage window, amazed at what I saw.

- Voltei a olhar para a relva.
- Eu olhei para o gramado novamente.

I looked at the lawn again.

Eu olhei ao redor e percebi que era o único carro na estrada.

I looked around and noticed that I was the only car on the road.

Eu olhei ao meu redor para ver se alguém estava prestando atenção em mim.

- I looked around me to see if anybody was paying any attention to me.
- I looked around me to see if anyone was paying any attention to me.

"Mãe, você sabe onde está o termômetro?" "Não está no mesmo lugar de sempre?" "Não, eu olhei."

"Mom, do you know where the thermometer is?" "It's not in the usual place?" "Yeah, I checked."