Translation of "Parte" in Chinese

Você parte quando?

- 你什麼時候離開？
- 你什么时候离开？

Ah, você parte amanhã!

啊，你明天就走！

Traduza a parte sublinhada.

翻译划线部分。

Parte do dinheiro foi roubada.

- 一部分的錢被偷走了。
- 一部分钱被偷了。

Que grosseria de sua parte!

你真粗魯！

- De qual parte do Canadá você é?
- De qual parte do Canadá tu és?

- 你來自加拿大的哪裡？
- 你来自加拿大哪个部分？

Talvez neve na parte da tarde.

下午可能會下雪。

Está chovendo em toda a parte.

四處都在下雨。

Ele parte para a China amanhã.

他明天出发去中国。

Parte de sua história é verdadeira.

他的故事一部分是真的。

Deus está em toda a parte.

神無處不在。

Faço parte do clube de natação.

- 我是游泳社的成員。
- 我參加游泳社。

Amanhã ele parte em direção à China.

他明天出发去中国。

É absurdo de sua parte fazer isso.

你那么做真是太过荒谬了.

Tom faz parte da equipe de beisebol.

Tom在棒球隊裡。

De que parte do Canadá você é?

你來自加拿大的哪裡？

Estou orgulhoso de fazer parte deste projeto.

我以身為這個計劃的一份子為榮。

Eu quero a minha parte do dinheiro.

我要我那一部分錢。

O avião perdeu parte de sua asa.

飞机失去了一部分机翼。

- Foi insensato de tua parte aceitar a sua oferta.
- Foi insensato de sua parte aceitar a oferta dele.

你真笨去接受他的提議。

É rude da parte dele não me ligar.

他不打电话给我真是无礼。

Foi uma grande parte da redução de mortes.

在降低死亡率上做出了很大的贡献

... ciclone que varreu a parte sul da África

飓风席卷了南非

Os participantes eram, em sua maior parte, mulheres.

参与者大部分是女性。

É muito gentil de sua parte me ajudar.

你幫我真好。

Jane pode cantar uma parte da música japonesa.

Jane會唱一些日本歌曲。

"É muito gentil de vossa parte", respondeu Willie.

“你太好了。”Willie回答道。

Já vivi a maior parte da minha vida.

我已经活了大半辈子了。

- Oh, você parte amanhã!
- Oh, você vai embora amanhã!

啊，你明天就走了！

Você faz sua parte e eu faço o resto.

你做你的部份, 其他的我來做。

Essa é a parte de que eu mais gostei.

那是我最喜歡的部分。

Boa parte de Londres foi destruída no século XVII.

倫敦許多部份在十七世紀時被摧毀。

É cruel de sua parte dizer-lhe tais coisas.

他跟她说这样的话真是太残忍了。

A TV representa uma parte importante da vida diária.

电视在日常生活中起着重要的作用。

Ele viveu no exterior a maior parte de sua vida.

他大半生都住在国外。

Eu te procurei em toda parte e não te achei.

我到處找你，但卻找不到你。

É bem rude da parte dela recusar o nosso convite.

她拒绝我们的邀请很不礼貌。

Sua clientela consistia, na sua maior parte, em gente pobre.

他的客人多是穷人。

Não lançamos uma arma nuclear como parte de um conflito.

我们没有在冲突中发射过任何一支核武器

O Canadá se encontra sobre a parte norte da América.

- 加拿大在美國的北面。
- 加拿大在美國的北邊。

Receio que este trabalho ocupe a maior parte do meu tempo.

我怕這項工作會佔用我大部份的時間。

Nós nos acostumamos com essa parte gigantesca porção de comida em restaurantes.

我们已经习惯了餐馆的大额配餐

- O pior já acabou.
- A pior parte já passou.
- O pior passou.

最壞的已經過去了。

- Você estará livre à tarde?
- Você está livre na parte da tarde?

你下午有空嗎?

O sistema de clãs constitui uma parte importante da cultura tradicional chinesa.

宗族制度是中国传统文化的重要组成部分。

Essa foi a parte em que eu e Tom ficamos mais confusos.

这是我和汤姆最困惑的部分。

A parte boa desse dicionário eletrônico é que ele é fácil de carregar.

这电子辞典的好处就是便于携带。

Tom passa a maior parte de seu tempo livre exercitando-se ao violão.

湯姆把他大部分的空閒時間花在練習吉他上。

- De onde vens do Canadá?
- De que zona vens do Canadá?
- De que parte vens do Canadá?

你來自加拿大的哪裡?

- Meu cachorro vai a toda parte comigo.
- Meu cachorro vai comigo para onde quer que eu vá.

我的狗總是跟著我。

- Eu acho que a maioria deles foi para casa.
- Eu acho que a maior parte deles foi para casa.

我猜他們大多數回家了。

A matemática é a parte da ciência que você poderia continuar a fazer se acordasse amanhã e descobrisse que o universo tinha desaparecido.

就算你明天起床，發現整個宇宙消失了，還有一門科學是可以繼續研究的 ﹣ 那就是數學了。

Leia todo dia algo que ninguém mais esteja lendo. Pense todo dia algo que ninguém mais esteja pensando. Faça todo dia algo que ninguém seria idiota o bastante para fazer. Faz mal para a mente ser sempre parte da unanimidade.

每天读一些没有人读的东西。每天想一些没有人想的东西。每天做一些没有人会傻到去做的事。一直和别人保持一致对头脑有害。