Translation of "Odiado" in English

Ele é odiado.

- He is much disliked.
- He is hated.

Ele é odiado por todos.

- He is hated by all.
- He is hated by everyone.
- Everybody hates him.

Parti com meu carro velho, apesar de ter odiado fazer isso.

I parted with my old car, though I hated to do so.

- Melhor ser odiado por aquilo que somos do que ser amado por aquilo que não somos.
- Melhor ser odiado por aquilo que nós somos do que ser amado por aquilo que não somos.

Better to be hated for who you are than loved for who you're not.

Melhor ser odiado por aquilo que somos do que ser amado por aquilo que não somos.

Better to be hated for who you are than loved for who you're not.

"Há muito tempo odiado pelo Olimpo, / venho arrastando inutilmente a vida, / desde que o pai dos deuses, rei dos homens, / de leve me atingiu com o vento de seu raio / e com dedo de fogo me marcou.”

"Loathed have I lived and useless, since the day / when man's great monarch and the God's dread sire / breathed his avenging blast and scathed me with his fire."

Então Jacó disse a Simeão e a Levi: Perturbastes minha vida, tornando-me odiado dos cananeus e dos ferezeus, que habitam esta terra. Somos poucos, e se eles juntarem suas forças e nos atacarem, eu e a minha família seremos destruídos.

And when they had boldly perpetrated these things, Jacob said to Simeon and Levi: You have troubled me, and made me hateful to the Chanaanites and Pherezites, the inhabitants of this land. We are few: they will gather themselves together and kill me; and both I, and my house shall be destroyed.