Translation of "Numerosas" in English

Existem numerosas universidades em Quioto.

There are numerous universities in Kyoto.

Há numerosas universidades em Quioto.

There are numerous universities in Kyoto.

A França tinha numerosas colônias na África.

- France used to have many colonies in Africa.
- France had many colonies in Africa.

O tomate está sujeito a numerosas doenças.

The tomato is subject to a number of diseases.

Essa cidade é berço de numerosas pessoas famosas.

The town gave birth to many men of note.

Fizemos numerosas reformas em casa desde que a compramos.

- We have made numerous improvements to our house since we bought it.
- We've made numerous improvements to our house since we bought it.

Infelizmente, nunca será possível conhecer perfeitamente todas as línguas do mundo. São numerosas demais.

Unfortunately, it will never be possible to perfectly know all the languages in the world. They are too numerous.

Houve numerosas reclamações de consumidores ligadas ao fato de que nossos produtos não duram o tempo pretendido.

There have been a lot of complaints from consumers that our products don't last as long as we claim.

Fundada pelo lógico parisiense Couturat com a ajuda de esperantistas, a delegação colheu as assinaturas de numerosas entidades que aprovavam a ideia de uma língua auxiliar.

Founded by the Paris logician Couturat with help from the Esperantists, it collected signatures from numerous groups approving the idea of an auxiliary language.

- A rotação da Terra ao redor do Sol está submissa a várias leis físicas complexas.
- A rotação da Terra ao redor do Sol está submissa a numerosas leis físicas complexas.

The orbiting of Earth around the Sun obeys to many complicated laws of physics.

A costa da Noruega tem sido habitada desde que o gelo recuou após a última era glacial, criando condições de vida para as pessoas ao longo do litoral desnudo, com numerosas ilhas e fiordes, batido pelo rigor do clima.

Norway's coast has been inhabited ever since the ice retreated after the last ice age and created living circumstances for people along the bare and weather-beaten coast, with its countless fjords and islands.

Não são muito numerosas as partidas que terminam com xeque-mate. O que acontece mais frequentemente é o abandono, o reconhecimento explícito da derrota, quando o jogador em desvantagem se convence de que já não lhe resta salvação possível.

There are not many games that end with checkmate. What happens most often is abandonment, the explicit recognition of defeat, when the disadvantaged player is convinced that he can no longer afford salvation.

As espécies animais, nas quais a luta individual foi reduzida a seus limites mais estreitos, e a prática da ajuda mútua alcançou o maior desenvolvimento, são invariavelmente as mais numerosas, as mais prósperas e as mais abertas a novos progressos.

The animal species, in which individual struggle has been reduced to its narrowest limits, and the practice of mutual aid has attained the greatest development, are invariably the most numerous, the most prosperous, and the most open to further progress.