Translation of "Naqueles" in English

Foi lindo naqueles anos

it was beautiful in those years

Foi muito bom naqueles dias

it was very nice those days

Naqueles tempos era um estudante.

I was a student back in those days.

Para convencer essas pessoas naqueles anos

To convince these people in those years

A razão para isso foi naqueles anos

The reason is that in those years

Ele estava em guerra fria naqueles anos

He was in cold war in those years

Há um incidente sem precedentes naqueles anos

There is an unprecedented incident in those years

Os computadores não eram pessoais naqueles dias

Computers were not personal in those days

Não havia rádio no Japão naqueles dias.

There were no radios in Japan in those days.

Havia também um passeio de bicicleta naqueles dias

there was also a bike ride in those days

Embora valorizemos tanto as mulheres mesmo naqueles anos

While we value women so much even in those years

Tom não deveria ter jogado pedras naqueles gatos.

Tom shouldn't have thrown rocks at those cats.

Naqueles anos, as pessoas tinham dificuldade em acreditar nisso.

In those years, people had difficulty believing this.

Mas a taxa de alfabetização das mulheres naqueles anos

But the literacy rate of women in those years

E naqueles mestres localizadores com quem trabalhei no Calaári.

and I took inspiration from these master trackers I worked with in the Kalahari.

Vamos lembrar que não vale a pena incomodar naqueles dias

let's remember it is not worth bothering those days

Instituição de História da Língua Ataturk Cultura estabelecida naqueles anos

Ataturk Culture Language History Institution established in those years

Lembro-me de aprender alemão com crianças alemãs naqueles dias.

I remember learning German from German children in those days.

Jefferson era um presidente feliz naqueles dias do início de 1801.

Jefferson was a happy president in those early days of 1801.

Acredite naqueles que estão buscando a verdade. Duvide dos que a encontram.

- Believe those who seek truth, beware those who find it.
- Trust those who seek the truth but doubt those who claim they have found it.
- Believe those who seek the truth but doubt those who say they've found it.

Naqueles dias, tinha o costume de passear antes do café da manhã.

In those days, I had the habit of taking a walk before breakfast.

Era muito famoso naqueles anos porque não íamos para casa para entrar na casa.

It was very famous in those years because we would not go home to enter the house.

- Não confie naqueles que prometem fazê-lo rico do dia para a noite. Em geral, ou são loucos ou trapaceiros.
- Não confies naqueles que prometem fazer-te rico da noite para o dia. Em geral, ou são loucos ou trapaceiros.

Don't trust people that promise to make you rich overnight. They're typically either lunatics or crooks.