Translation of "Fria" in Arabic

A água está fria?

هل الماء بارد؟

A água está fria.

الماء بارد

Essa parede está fria.

هذا الجدار بارد.

Ele estava em guerra fria naqueles anos

كان في حرب باردة في تلك السنوات

Boas notícias, voltámos à rota de cadeia fria,

‫النبأ السار هو أننا عدنا‬ ‫لمسار السلسلة الباردة،‬

Sem eles, enfrenta uma noite perigosamente fria sozinho.

‫من دونهم، يواجه ليلة خطيرة البرودة وحده.‬

- A água está gelada.
- A água está fria.

الماء بارد

- inimigo primário dos EUA durante a Guerra Fria.

العدو الرئيسي خلال الحرب الباردة.

Isto faz claramente parte da antiga rota de cadeia fria.

‫انظر، هذا الحبل هو بالتأكيد‬ ‫جزء من مسار السلسلة الباردة.‬

Fazer rapel no desfiladeiro afastou-nos da rota de cadeia fria

‫النزول إلى الوادي الضيق‬ ‫أبعدنا عن مسار السلسلة الباردة‬

Ainda está a mais de 15 km a nordeste da rota de cadeia fria.

‫ما زالت على مسافة اكثر من 16 كم،‬ ‫في الشمال الشرقي من مسار السلسلة الباردة.‬

Foi uma noite fria e húmida, e estou cansado, mas logo que amanhece, seguimos em frente.

‫كانت ليلة باردة رطبة وأشعر بالتعب،‬ ‫ولكن عند بزوغ الفجر عاودنا التحرك.‬

Já esgotou as provisões de alimento que juntou no outono. Tem de procurar alimento na noite fria.

‫ما خزنته من طعام في الخريف قد انتهى.‬ ‫عليها الخروج والبحث عن الطعام‬ ‫في الليل البارد.‬

Estamos a aproximar-nos do fim da rota de cadeia fria e a aldeia Embarra fica apenas a alguns quilómetros.

‫اقتربنا من نهاية مسار السلسلة الباردة.‬ ‫وقرية "إمبارا" لا تبعد سوى كيلومترات.‬

- Quem foi ferido por um urso tem medo até de um toco na floresta.
- Gato escaldado de água fria tem medo.

كيف أعاودك و هذا أثر فأسك.