Translation of "Convencer" in English

- Conseguiu convencer Tom a ajudar?
- Conseguiram convencer Tom a ajudar?

Were you able to convince Tom to help?

É difícil convencer John.

It is hard to convince John.

Eu tentei convencer Tom.

I tried to convince Tom.

Convencer Tom foi difícil.

Convincing Tom was difficult.

Você precisa convencer Tom.

You need to convince Tom.

- Tom não foi difícil de convencer.
- Tom não era difícil de convencer.

Tom wasn't hard to convince.

- Tom tentou me convencer de fazer aquilo.
- Tom tentava me convencer de fazer aquilo.
- Tom tentou me convencer de fazê-lo.
- Tom tentava me convencer de fazê-lo.

Tom tried to convince me to do that.

É inútil tentar convencer Tom.

It's no use trying to convince Tom.

Tom era difícil de convencer.

Tom was hard to convince.

Quem você está tentando convencer?

Who are you trying to convince?

Você não precisa me convencer.

You don't need to convince me.

Tentamos convencer Tom a ficar.

We tried to convince Tom to stay.

Para convencer essas pessoas naqueles anos

To convince these people in those years

Tom tentou convencer Mary a ir.

Tom tried to persuade Mary to go.

Será difícil convencer Tom a ajudar.

It'll be hard to convince Tom to help.

Tentarei convencer Tom a fazer isso.

I'll try to convince Tom to do that.

Não será tão difícil convencer Tom.

It won't be so difficult to convince Tom.

"Oi Neil, como convencer as pessoas

"Hi Neil, how do I convince people

- Ainda estou tentando convencer Tom a nos ajudar.
- Ainda estou tentando convencer a Tom nos ajudar.
- Eu ainda estou tentando convencer ao Tom nos ajudar.
- Eu ainda estou tentando convencer a Tom nos ajudar.
- Ainda estou tentando convencer ao Tom nos ajudar.

I'm still trying to convince Tom to help us.

- Eu não acho que será fácil convencer o Tom.
- Não acho que será fácil convencer o Tom.
- Eu não acho que vá ser fácil convencer o Tom.
- Não acho que vá ser fácil convencer o Tom.

- I don't think it's going to be easy to convince Tom.
- I don't think that it's going to be easy to convince Tom.

E temos que convencer a ser tratado

and we have to persuade to be treated

Posso te convencer facilmente da inocência dele.

I can easily convince you of his innocence.

Como é que vais convencer o Tomás?

How are you going to convince Tom?

Não será tão fácil convencer o Tom.

Tom won't be that easy to convince.

O que posso fazer para te convencer?

What can I do to convince you?

Será difícil convencer Tom a fazer isso.

It'll be hard to convince Tom to do that.

Tom tentou convencer Maria a fazer isso.

Tom tried to talk Mary into doing it.

Ele a tentou convencer a fazer isso.

He tried to talk her into doing it.

Eu tentei convencer Tom a ir conosco.

I tried to talk Tom into going with us.

Estou tentando convencer Tom a fazer isso.

I'm trying to convince Tom to do that.

Como vocês vão convencer Tom a ficar?

How will you convince Tom to stay?

Tom tentou convencer a Mary a sair.

Tom tried to convince Mary to leave.

A maneira de convencer as pessoas a mentir

the way to convince people to lie

Eu tentei convencer Tom a vir para casa.

- I tried to convince Tom to come home.
- I tried to persuade Tom to come home.

Não foi fácil convencer Tom a fazer isso.

It wasn't easy to convince Tom to do that.

Tom tentou convencer Maria a não fazer isso.

Tom tried to convince Mary not to do that.

Tom tentou convencer Maria a não ir embora.

Tom tried to talk Mary out of leaving.

Dan tentou convencer Linda a roubar o dinheiro.

Dan tried to persuade Linda to steal the money.

Não foi fácil convencer Tom a ir embora.

It wasn't easy to convince Tom to leave.

Você conseguiu convencer o Tom a fazer isso?

Were you able to convince Tom to do that?

Não deve ser muito difícil convencer o Tom.

Tom shouldn't be too hard to convince.

Talvez Tom pudesse convencer Mary a fazer isso.

Maybe Tom could talk Mary into doing that.

Não adianta tentar convencer Tom a fazer isso.

It's no use trying to persuade Tom to do that.

Posso convencer você a se juntar a mim?

Can I persuade you to join me?

convencer eles a comprarem seu produto ou serviço.

pitch them on buying your product or service.

- Tom sabia que Mary não seria capaz de convencer ninguém.
- O Tom sabia que Mary não conseguiria convencer ninguém.

Tom knew Mary wouldn't be able to convince anybody.

- Eu tentei me convencer de que não tinha feito nada errado.
- Tentei me convencer de que não tinha feito nada de errado.
- Tentei me convencer que não tinha feito nada errado.
- Eu tentei me convencer que não tinha feito nada de errado.

- I tried to convince myself that I hadn't done anything wrong.
- I tried to convince myself I hadn't done anything wrong.

- Tom tentou convencer Maria a fazer um programa a três.
- Tom tentou convencer Mary a fazer um ménage à trois.

Tom tried to convince Mary to have a threesome.

- Tentei me convencer de que não havia feito nada de errado.
- Tentei me convencer que não havia feito nada de errado.
- Eu tentei me convencer que não havia feito nada de errado.

- I tried to convince myself that I hadn't done anything wrong.
- I tried to convince myself I hadn't done anything wrong.

O merceeiro conseguiu convencer seus clientes de sua honestidade.

The grocer managed to convince his customers of his honesty.

Você é o único que pode convencer ao Tom.

You're the only one who can convince Tom.

Tom tentou convencer Mary a dirigir a noite inteira.

Tom tried to talk Mary into driving all night.

Foi difícil convencer Tom a fazer a coisa certa.

Convincing Tom to do the right thing was hard.

Mary tentou convencer Tom de que ela estava certa.

Mary tried to convince Tom that she was right.

Tom não conseguiu convencer Mary a não fazer isso.

Tom couldn't convince Mary not to do that.

Não vou conseguir convencer o Tom a fazer isso.

I won't be able to talk Tom into doing that.

- Tom tentou convencer Mary a pintar seu cabelo de vermelho.
- Tom tentou convencer Mary a pintar o cabelo dela de vermelho.

Tom tried to convince Mary to dye her hair red.

- Eu tentei muito convencer o Tom a parar de fazer aquilo.
- Tentei muito convencer o Tom a parar de fazer aquilo.

I tried really hard to convince Tom to stop doing that.

Tomas Pueyo: Se já tentaram convencer alguém de alguma coisa

If you've ever tried to convince somebody of something

Vejamos se eu consigo convencer Tom a realizar o trabalho.

Let's see if I can convince Tom to do the job.

Vai ser difícil convencer o dono a vender a casa.

It will be hard to convince the owner to sell his house.

Nós não fomos capazes de convencer Tom a fazer isso.

We weren't able to persuade Tom to do that.

Você não acha que poderia convencer Tom a nos ajudar?

Don't you think you could persuade Tom to help us?

Eu e Tom tentamos convencer Mary a não fazer isso.

Tom and I tried to convince Mary not to do that.

Eu não acho que vá ser fácil convencer o Tom.

I don't think it's going to be easy to convince Tom.

- Você acha que seria possível você convencer o Tom a parar de fazer isso/aquilo?
- Você acha que poderia convencer Tom a parar de fazer isso?
- Você acha que poderia convencer Tom a parar de fazer aquilo?

Do you think it would be possible for you to convince Tom to stop doing that?

Nós ainda estamos tentando convencer Tom a ir para a faculdade.

We're still trying to convince Tom to go to college.

Tom não conseguiu convencer a Mary de que ela estava errada.

Tom couldn't convince Mary that she was wrong.

Eu queria poder descobrir como convencer o Tom a nos ajudar.

- I wish I could figure out how to convince Tom to help us.
- I wish that I could figure out how to convince Tom to help us.

Tom conseguiu convencer muita gente de que ele possui habilidades paranormais.

Tom managed to convince a lot of people that he had paranormal powers.

Você acha que poderia convencer Tom a parar de fazer isso?

Do you think it would be possible for you to convince Tom to stop doing that?

Você não vai conseguir convencer Tom a parar de fazer isso.

You won't be able to convince Tom to stop doing that.

- Tom não conseguiu convencer a Mary de que ela havia cometido um erro.
- Tom não conseguiu convencer a Mary de que ela tinha cometido um erro.

Tom couldn't convince Mary that she had made a mistake.

O que o resto de nós tem que fazer para te convencer?

What do the rest of us have to do to convince you?

O que é preciso Tom dizer para convencer Maria a perdoá-lo?

What does Tom need to say to get Mary to forgive him?

A Mary realmente acha que pode convencer o Tom a ajudá-la?

Does Mary really think she can convince Tom to help her?

Se eu consigo convencer outros profissionais de marketing a linkarem para mim,

If I can convince other marketers to link to me,

Isso significa que você precisa convencer esses sites menores a te promoverem.

That means you need to convince these smaller websites to promote you.

Eu não devia ter perdido tempo tentando convencer Tom a mudar de opinião.

I shouldn't have wasted my time trying to convince Tom to change his mind.

Deve haver um jeito de convencer o Tom a trabalhar com a gente.

There must be a way we can convince Tom to work for us.

Qualquer um que queira casar-se com ela, primeiro tem que convencer seu pai.

Whoever wants to marry her must first convince her father.

O pastor sempre tenta convencer as ovelhas que os seus interesses são os mesmos.

The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.

- Não será muito difícil convencer o Tom.
- Não será muito difícil persuadir o Tom.

Tom won't be that hard to convince.

O Tom tentou convencer a Mary a não fazer isso, mas ele não conseguiu.

Tom tried to convince Mary not to do that, but he was unable to.

- Não se convence ninguém pela força.
- A violência não deve ser usada para convencer ninguém.

- People are not convinced through violence.
- One doesn't convince through violence.

Não importa o quanto você tenta convencer os outros de que chocolate é baunilha, ele ainda será chocolate, mesmo que você possa convencer a si mesmo e poucos outros de que é baunilha.

No matter how much you try to convince people that chocolate is vanilla, it'll still be chocolate, even though you may manage to convince yourself and a few others that it's vanilla.

O Tom sabia que ele não iria ser capaz de convencer a Mary a fazer aquilo.

Tom knew that he wasn't going to be able to convince Mary to do that.

Olá pessoal, eu sou Neil Patel e hoje vou ensinar a vocês como convencer outros sites

Hi everyone, I'm Neil Patel and today I'm going to teach you how to convince other websites

É uma tentativa muito suave de convencer um cliente a comprar mais que um item por vez.

It's a thinly veiled attempt to convince a customer to buy more than one item at a time.

- Tom tentará persuadir Mary a não fazer isso.
- O Tom vai tentar convencer a Mary a não fazer isso.

Tom will try to persuade Mary not to do that.