Translation of "Fria" in Finnish

A comida está fria.

Ruoka on kylmää.

A casa é fria.

Talo on kylmä.

A água está fria.

Vesi on kylmää.

A sopa está fria.

Keitto on kylmää.

Essa parede está fria.

Tuo seinä on kylmä.

Esta pizza está fria.

Tämä pizza on kylmä.

A casa está fria.

Talo on kylmä.

Estava uma noite muito fria.

Se oli todella kylmä yö.

A cerveja está muito fria.

- Olut on todella kylmää.
- Bisse on tosi kylmää.

A água do lago é muito fria.

- Järvivesi on hyvin kylmää.
- Se järvivesi on hyvin kylmää.

Boas notícias, voltámos à rota de cadeia fria,

Hyviä uutisia: Pääsimme takaisin kylmäketjureitille,

Sem eles, enfrenta uma noite perigosamente fria sozinho.

Ilman niitä se kohtaa vaarallisen kylmän yön yksin.

- A água está gelada.
- A água está fria.

Vesi on kylmää.

Se a comida estiver fria, esquente no micro-ondas.

- Jos ruoka on kylmää, laita se mikroaaltouuniin.
- Jos ruoka on kylmää, laita se mikroon.

Isto faz claramente parte da antiga rota de cadeia fria.

Tämä linja on osa kylmäketjureittiä.

Cubra as batatas com água fria e deixe-as ferver.

Peitä perunat kylmällä vedellä ja kiehauta.

Fazer rapel no desfiladeiro afastou-nos da rota de cadeia fria

Kuiluun laskeutuminen vei meidät pois kylmäketjureitiltä -

- Tome a sopa antes que fique fria.
- Toma a sopa antes que ela esfrie.
- Tomem a sopa antes que ela fique fria.
- Tomai a sopa antes que ela esfrie.

Syö keittosi ennen kuin se jäähtyy.

Ainda está a mais de 15 km a nordeste da rota de cadeia fria.

on yhä yli 16 kilometrin päässä - kylmäketjureitistä koilliseen.

Foi uma noite fria e húmida, e estou cansado, mas logo que amanhece, seguimos em frente.

Ilta oli kylmä ja märkä, ja olen väsynyt. Aamun sarastaessa jatkamme matkaa.

Já esgotou as provisões de alimento que juntou no outono. Tem de procurar alimento na noite fria.

Sen syksyllä keräämä ruokavarasto on nyt tyhjä. Sen on etsittävä ruokaa kylmässä yössä.

Estamos a aproximar-nos do fim da rota de cadeia fria e a aldeia Embarra fica apenas a alguns quilómetros.

Lähestymme kylmäketjureitin loppua. Embarran kylä on vain muutaman kilometrin päässä.

Mesmo agora, muitos anos após a Guerra Fria, há ainda muito rancor entre russos e alemães, sobretudo em áreas outrora ocupadas pela União Soviética.

- Yhä edelleen, monta vuotta kylmän sodan jälkeen, syvä katkeruus saksalaisten ja venäläisten välillä jatkuu, erityisesti niillä alueilla, jotka Neuvostoliitto valloitti.
- Yhä edelleen, monta vuotta kylmän sodan jälkeen, syvä katkeruus saksalaisten ja venäläisten välillä jatkuu, erityisesti niillä alueilla, jotka Neuvostoliitto valtasi.
- Yhä edelleen, monta vuotta kylmän sodan jälkeen, syvä katkeruus saksalaisten ja venäläisten välillä jatkuu, erityisesti Neuvostoliiton valtaamilla alueilla.
- Yhä edelleen, monta vuotta kylmän sodan jälkeen, syvä katkeruus saksalaisten ja venäläisten välillä jatkuu, erityisesti Neuvostoliiton valloittamilla alueilla.

- Você vai entrar numa fria se a sua namorada descobrir a verdade.
- Você estará ferrado se sua namorada descobrir a verdade.
- Você vai estar em apuros se sua namorada descobrir a verdade.
- Você vai se danar se sua namorada souber a verdade.

Olet ongelmissa, jos tyttöystäväsi saa totuuden selville.