Translation of "Memórias" in English

Empurre suas memórias agora

push your memories now

Usamos só memórias bem recentes.

we tend to have very short memories.

Esse presidente escreveu suas memórias.

This president has written his memoirs.

Muito me entristece relatar essas memórias.

I have suffered too much grief in setting down these memories.

Eles gostam de lembrar memórias do passado.

They like to look back on old times.

Memórias se vão, mas palavras escritas permanecem.

Memory fades but the written word remains.

Memórias da infância ainda moram em seu coração.

Memories of childhood still lie near her heart.

Boas memórias e as levam a sério, e as transmitem.

good memories and they take memories seriously, and they pass them on.

Impressões caleidoscópicas saturam minha mente vazia, criam memórias vitais e pensamentos ardentes.

Kaleidoscopic prints saturate my blank mind, creating vital memories and burning thoughts.

Uma música que não transmite sensações, imagens, pensamentos ou memórias é somente ruído de fundo.

Music that doesn't transmit feelings, images, thoughts, or memories is just background noise.

Uma planária decapitada pode fazer crescer um novo cérebro completo com todas as memórias antigas.

A decapitated planarian flatworm grows a new brain complete with all its old memories.

As minhas memórias de infância estão dominadas pela costa rochosa, o entremarés e a floresta de algas.

My childhood memories are completely dominated by the rocky shore, the intertidal and the kelp forest.

As rosas no telhado estavam em plena floração, e olhavam para dentro pela janela; e lá estavam as pequenas cadeiras em que se haviam sentado quando crianças; e Kay e Gerda sentaram-se cada um em sua própria cadeira, e ficaram de mãos dadas, enquanto a grandeza vazia e fria do palácio da rainha da neve esvanecia de suas memórias qual um sonho doloroso.

The roses out on the roof were in full bloom, and peeped in at the window; and there stood the little chairs, on which they had sat when children; and Kay and Gerda seated themselves each on their own chair, and held each other by the hand, while the cold empty grandeur of the Snow Queen's palace vanished from their memories like a painful dream.