Translation of "Coração" in Russian

- Abre teu coração.
- Abra seu coração.
- Abram o coração.

- Открой своё сердце.
- Откройте своё сердце.

- Ouve teu coração.
- Ouça o seu coração.
- Ouçam o coração.

- Слушай своё сердце.
- Слушайте своё сердце.

- Abre teu coração.
- Abra seu coração.

Открой своё сердце.

- Tu não tens coração.
- Você não tem coração.
- Não tens coração.

- У вас нет сердца.
- У Вас нет сердца.

- Você não tem coração.
- Não tens coração.
- Vocês não têm coração.

- У вас нет сердца.
- У тебя нет сердца.
- У Вас нет сердца.

- Tenho um coração.
- Eu tenho um coração.

У меня есть сердце.

- Eis aqui meu coração.
- Aqui tens meu coração.

- Вот моё сердце.
- Здесь моё сердце.

- Tu não tens coração.
- Você não tem coração.

У тебя нет сердца.

- Você roubou meu coração.
- Vocês roubaram meu coração.

Ты украл моё сердце.

- Você partiu meu coração.
- Você rompeu meu coração.

Ты разбил мне сердце.

- Você partiu meu coração.
- Tu me partiste o coração.
- Vós me partistes o coração.
- Você me partiu o coração.
- A senhora partiu-me o coração.

- Ты разбил мне сердце.
- Ты разбила мне сердце.
- Вы разбили мне сердце.

- Não partas meu coração.
- Não me partas o coração.
- Não me parta o coração.

- Не разбивай мне сердце!
- Не разбивайте мне сердце!

Ó meu coração!

О, моё сердце!

Obrigado de coração.

Благодарю вас от всего сердца.

Abre teu coração.

Открой своё сердце.

- Agradeço de todo o coração.
- Agradeço-lhes de coração.

- Я благодарю Вас от всего сердца.
- Благодарю тебя от всего сердца.
- Я сердечно Вас благодарю.

- Meu coração está partido.
- Estou com o coração partido.

Моё сердце разбито.

- Apenas siga seu coração.
- Apenas siga o seu coração.

Просто сделай, как велит тебе сердце.

- Finalmente ganhei seu coração.
- Finalmente ganhei o coração dele.

Наконец-то я завоевала его сердце.

- Você está no meu coração.
- Você está em meu coração.
- Vocês estão em meu coração.

Ты в моем сердце.

- Um coração jovial faz-nos rejuvenescer.
- Coração alegre, corpo contente.

Весёлое сердце благотворно, как врачевство.

- Você mora em meu coração.
- Vocês moram em meu coração.

Ты живёшь в моём сердце.

- Segue a voz de teu coração.
- Siga a voz do seu coração.
- Escute a voz do seu coração.
- Escuta a voz do teu coração.

Следуй голосу своего сердца.

Seu coração está doente.

- У него больное сердце.
- У неё больное сердце.

Apenas siga seu coração.

- Просто сделай, как велит тебе сердце.
- Просто следуй за своим сердцем.

Ela tem bom coração.

У неё доброе сердце.

Seu coração está partido.

Его сердце разбито.

Ele tem bom coração.

У него доброе сердце.

Meu coração está doendo.

- У меня болит сердце.
- У меня сердце болит.

Você tocou meu coração.

- Ты тронул меня до глубины души.
- Вы тронули меня до глубины души.

Eis aqui meu coração.

Вот моё сердце.

Faz mal ao coração.

Это вредно для сердца.

Tu não tens coração.

У тебя нет сердца.

Meu coração está partido.

- Моё сердце разбито.
- У меня разбито сердце.

Meu coração estava partido.

Моё сердце было разбито.

Lágrimas limpam o coração.

Слёзы очищают сердце.

Seu coração batia devagar.

Его сердце медленно билось.

Meu coração é fraco.

У меня слабое сердце.

- Meu coração estava cheio de felicidade.
- Meu coração transbordava de alegria.

- Моё сердце переполняло счастье.
- Моё сердце было переполнено счастьем.

- Te amo com todo meu coração.
- Eu te amo de todo coração.

Я люблю тебя всем сердцем.

- Estou tentando conquistar-lhe o coração.
- Estou tentando conquistar o coração dela.

Я пытаюсь завоевать её сердце.

Tenho o coração a mil.

Разогнали кровь.

Tenho o coração aos saltos!

Пульс стучит!

O coração para de bater.

Сердце перестает биться.

Foi de partir o coração.

Душераздирающее зрелище.

Ela tem um coração terno.

У неё доброе сердце.

Coração ferido - ai de ti!

Раненое сердце - горе тебе!

Meu coração começou a bater.

У меня забилось сердце.

Suas lágrimas despedaçam meu coração!

Твои слезы разрывают мне сердце!

Tom tem um grande coração.

У Тома большое сердце.

Ele tem problema de coração.

У него проблемы с сердцем.

Eu tenho problemas de coração.

У меня проблемы с сердцем.

Ela tem problemas de coração.

У неё проблемы с сердцем.

Você está no meu coração.

Ты в моем сердце.

Você conquistou o coração dela.

- Ты покорил её сердце.
- Вы покорили её сердце.

Ela tem o coração puro.

У нее чистое сердце.

Meu coração parou de bater.

Моё сердце перестало биться.

Ela está em meu coração.

Она в моём сердце.

Você está partindo meu coração.

Ты разбиваешь мне сердце.

Você tem um bom coração.

У тебя доброе сердце.

Ele tem um grande coração.

- Он великодушный.
- У него большое сердце.

Ele partiu o seu coração.

Он растопил её сердце.

Ele tem um coração aberto.

Душа у него нараспашку.

Meu pobre coração está sofrendo.

Моё бедное сердце страдает.

Suas palavras aquecem meu coração.

Твои слова согревают мне сердце.

Tom ficará de coração partido.

Сердце Тома будет разбито.

Ela me roubou o coração.

Она украла моё сердце.

Tom está de coração partido.

У Тома разбито сердце.

Você partiu o meu coração.

Ты разбил мне сердце.

Tira essa tristeza do coração!

Выкинь эту печаль из сердца.

Ela tinha um bom coração.

У неё было доброе сердце.

O coração é um músculo.

Сердце - это мышца.

O meu coração está doendo.

У меня болит сердце.

Eu estava de coração partido.

Я был убит горем.

Você me parte o coração.

- Ты разбиваешь мне сердце.
- Вы разбиваете мне сердце.

Do fundo do meu coração.

От всего сердца.

Meu coração está batendo forte.

У меня сильно бьётся сердце.

- Faça o que seu coração dita.
- Faça o que lhe dita o coração.

Делай так, как подсказывает тебе сердце.

- Eu quase tive um ataque do coração.
- Quase tive um ataque do coração.

- Меня чуть инфаркт не хватил.
- У меня чуть инфаркт не случился.

Meu coração é verde e amarelo.

Мое сердце зеленое и желтое.

Ele está com o coração partido.

Его сердце разбито.

Meu coração encheu-se de tristeza.

- Мое сердце было наполнено скорбью.
- Моё сердце было полно скорби.

Estou tentando conquistar o coração dela.

Я пытаюсь завоевать её сердце.

Ele é cruel e sem coração.

Он жестокий и бессердечный.

A Ana tem um bom coração.

У Энн доброе сердце.

Eu tenho um problema no coração.

У меня проблема с сердцем.

Não preciso mais de um coração.

Мне больше не нужно сердце.

Tom mora no coração da cidade.

Том живет в самом сердце города.

Meu coração está batendo tão rápido!

Моё сердце бьётся так быстро!