Translation of "Coração" in Chinese

- Abre teu coração.
- Abra seu coração.
- Abram o coração.

- 敞開你的心扉。
- 打開你的心胸。

- Você não tem coração.
- Não tens coração.
- Vocês não têm coração.

你真冷酷無情。

- Tu não tens coração.
- Você não tem coração.

你沒有心。

Abre teu coração.

敞開你的心扉。

- Agradeço de todo o coração.
- Agradeço-lhes de coração.

我衷心感谢您。

Apenas siga seu coração.

順著你的感覺走吧！

- Meu coração estava cheio de felicidade.
- Meu coração transbordava de alegria.

我心里充满着快乐。

- Te amo com todo meu coração.
- Eu te amo de todo coração.

我全心全意地爱你。

Ela tem um coração terno.

她很温柔。

Ela tem o coração puro.

她有一颗纯洁的心。

Meu coração parou de bater.

我的心臟停止了跳動。

Meu coração é verde e amarelo.

我的心是绿色和黄色的。

Tom mora no coração da cidade.

汤姆住在城市的中心。

Meu coração está batendo tão rápido!

我的心跳得那么快！

Longe dos olhos — longe do coração.

- 眼不见，心不烦。
- 眼不见，心不想。

Te amo com todo meu coração.

我全心全意地爱着你。

Este homem não tem bom coração.

他这个人心眼不好。

Longe dos olhos, longe do coração.

眼不见，心不烦。

Bem-aventurados os puros de coração.

清心的人有福了。

Toda pessoa tem uma perturbação no coração.

每人心里都有牢骚。

Ele vai ter um ataque do coração.

他的心臟病要發作了。

Bem-aventurados aqueles que têm o coração puro.

清心的人有福了。

- Ele é tão sem coração.
- Ele é tão desalmado.

他是这么的无情。

A Torre Eiffel está cravada no coração de Paris.

埃菲尔铁塔镶嵌在巴黎的中心。

O que os olhos não veem o coração não sente.

眼不见，心不烦。

Entre amigos, falamos de coração aberto, com franqueza e honestidade.

朋友之间，大家谈谈心，非常爽快。

Você não tem coração para dizer uma coisa dessas a um homem enfermo.

他对一个生病的男人说这种事真是没良心。

- Os alunos aprenderam muitos poemas de cor.
- Os alunos aprenderam meus poemas pelo coração.

学生们用心学习了很多首诗。

A mente deve ser um bom servo, mas o coração é quem deve ser o mestre.

心靈應該當一個好僕人，但心應該是主人。

Entre a mente e o coração encontra-se frequentemente a mesma relação que existe entre a biblioteca do castelo e o senhor deste.

心灵与心之间的关系，通常如同一个城堡的图书馆与城堡主人之间的关系一样。

E eis agora o meu segredo, um segredo muito simples: É somente com o coração que se pode ver bem; aquilo que é essencial é invisível aos olhos.

喏，这是我的秘密。很简单。只有用心才能看到本质的东西。精髓是眼睛看不见的。