Translation of "Manterei" in English

Manterei a boca fechada.

I'll keep my mouth shut.

Manterei isso em mente.

I'll bear that in mind.

Manterei meus olhos fechados.

I'll keep my eyes closed.

Eu te manterei ao corrente.

- I'll keep you posted.
- I'll keep you informed.
- I'll keep you updated.

- Manterei minha palavra, aconteça o que acontecer.
- Manterei minha palavra, haja o que houver.

I'll keep my word, whatever may happen.

Eu prometo que te manterei em segurança.

- I promise you I'll keep you safe.
- I promise you that I'll keep you safe.

Não importa o que aconteça, manterei minha promessa.

No matter what happens, I'll keep my promise.

Mesmo que eu tenha que vender minha casa, eu manterei meus negócios.

Even if I have to sell my house, I'll keep my business going.

- Vou deixar os peixes vivos.
- Vou manter os peixes vivos.
- Manterei o peixe vivo.

I will keep the fish alive.

A fome ainda vai durar mais cinco anos, e em Gessen eu manterei a ti, a tua família e a teus rebanhos, não deixando que vos falte nada.

And there I will feed thee, (for there are yet five years of famine remaining) lest both thou perish, and thy house, and all things that thou hast.