Translation of "Liberta" in English

O trabalho liberta.

- Work makes free.
- Work liberates.

A cultura liberta o homem.

Culture makes a man free.

Liberta-te das tuas obrigações.

Get loose.

Amar quem nos odeia liberta-nos.

Loving those who hate us sets us free.

- Liberte-me!
- Liberta-me!
- Libertem-me!

Set me free!

Assim que liberta os ovos, os machos expelem plumas de esperma.

As soon as she expels her eggs, the males release plumes of sperm.

Se um homem vender sua filha como escrava, ela não será liberta como os escravos homens.

If any man sell his daughter to be a servant, she shall not go out as bondwomen are wont to go out.

A divisa "O trabalho liberta", que se podia ler nos portões dos campos de concentração nazistas, era absolutamente cínica. Os prisioneiros que acreditavam na promessa enganosa de que o trabalho iria libertá-los não tinham, na realidade, a mínima chance de liberdade, independentemente de quanto trabalhassem. Muitos deles foram forçados a trabalhar até à morte; e muitos mais foram deliberadamente exterminados.

The slogan "Arbeit macht frei" at the gates of the Nazi concentration camps was entirely cynical. The prisoners who believed the deceitful promise that work would set them free had no real chance of freedom, regardless of how much they laboured. Many of them were worked to death; many more were deliberately exterminated.