Translation of "Homens" in Finnish

- Somos homens.
- Nós somos homens.

Me olemme miehiä.

- Homens também choram.
- Os homens também choram.

Miehetkin itkevät.

- Os homens preferem as louras.
- Os homens preferem as loiras.

Herrasmiehet pitävät vaaleaveriköistä.

Os homens são gananciosos.

Miehet ovat ahneita.

Ela atrai homens peludos.

- Hän viehättää karvaisia miehiä.
- Hän vetää puoleensa karvaisia miehiä.

Todos os três homens sorriram.

Kaikki kolme miestä hymyilivät.

Os homens estão todos dormindo.

- Kaikki miehet nukkuvat.
- Miehet ovat kaikki unessa.

Homens de verdade bebem chá.

Tosimiehet juovat teetä.

Os homens são tão imprestáveis.

- Miehet ovat niin hyödyttömiä!
- Miehet ovat niin turhia!

E as mulheres apaixonam-se pelos homens.

ja naiset rakastuvat miehiin.

Os homens foram divididos em seis empresas:

Miehet oli jaettu kuuteen komppaniaan:

Dois homens usando máscaras roubaram o banco.

Kaksi maskeja käyttävää miestä ryöstivät pankin.

No mundo, há mais mulheres que homens.

Maailmassa on enemmän naisia kuin miehiä.

Os meus homens estão preparados para morrer.

Mieheni ovat valmistautuneet kuolemaan.

Nesta empresa há mais mulheres que homens.

Tässä yhtiössä on enemmän naisia kuin miehiä.

Para simplificar, os homens apaixonam-se pelas mulheres

Yksinkertaisesti sanottuna miehet rakastuvat naisiin,

Os dois homens sentados no banco eram americanos.

- Molemmat penkillä istuvat miehet olivat amerikkalaisia.
- Penkillä istuvat kaksi miestä olivat amerikkalaisia.

Você não deveria se juntar a homens assim.

Sinun ei pitäisi seurustella tuollaisten miesten kanssa.

Nós homens somos acostumados a esperar pelas mulheres.

Me miehet olemme tottuneet odottamaan naisia.

Os homens devem se manter longe da cozinha.

Miesten tulisi pysyä poissa keittiöstä.

Porque os homens se invejam uns aos outros?

- Miksi ihmiset kadehtivat toisiaan?
- Miksi ihmiset ovat kateellisia toisilleen?

Os homens são melhores nisto do que as mulheres.

Miehet ovat parempia tässä kuin naiset.

Muitos homens têm os peitos maiores que as mulheres.

Monilla miehillä on suuremmat rinnat kuin naisilla.

Se os homens são lobos, as mulheres são demônios.

Jos miehet ovat susia, naiset ovat piruja.

E conheci uns homens, provavelmente os melhores localizadores do mundo.

Tapasin miehiä, jotka olivat maailman parhaita jäljittäjiä.

Por que homens se comportam como macacos e vice versa?

Miksi miehet käyttäytyvät kuin apinat ja päinvastoin?

Aprendemos pela experiência que homens nunca aprendem nada pela experiência.

Tiedämme kokemuksesta, että ihmiset eivät opi mitään kokemuksesta.

Você acha que homens e mulheres podem ser só amigos?

Luuletko että miehet ja naiset voivat olla vain ystäviä?

Eu sei como são os homens. Só querem uma coisa.

Tiedän, millaisia miehet ovat. He haluavat vain yhtä asiaa.

Em geral, os homens são mais altos que as mulheres.

Yleisesti ottaen miehet ovat naisia pidempiä.

Acho que os homens têm uma necessidade de amor mais intensa,

miehet tarvitsevat rakkautta intensiivisemmin.

Tom Jackson é considerado um dos homens mais perigosos da Austrália.

Tom Jacksonia pidetään yhtenä Australian vaarallisimmista miehistä.

De um modo geral, as mulheres vivem mais que os homens.

Naiset elävät yleisesti ottaen pidempään kuin miehet.

As ações dos homens são os melhores intérpretes de seus pensamentos.

Ihmisen teot ovat paras tulkki hänen aatteilleen.

As mulheres gostam de homens que as fazem se sentirem especiais.

Naiset pitävät miehistä, jotka saavat heidät tuntemaan itsensä erityisiksi.

Se dois homens têm sempre a mesma opinião, um deles é inútil.

Jos kaksi miestä ovat aina samaa mieltä, toinen heistä on tarpeeton.

Eis aqui dois homens. Um é estúpido e o outro sou eu.

Täällä on kaksi miestä. Toinen on tyhmä ja toinen olen minä.

- Em se tratando de amor, as mulheres são peritas e os homens, eternos aprendizes.
- Em matéria de amor, as mulheres são mestras e os homens, uns eternos aprendizes.

Mitä tulee rakkauteen: naiset ovat asiantuntijoita ja miehet ikuisia aloittelijoita.

Por que você se casaria com uma mulher se você gosta de homens?

Miksi naisit naisen jos pidät miehistä?

Os homens precisam de alguma forma de atividade externa, porque internamente são inativos.

Ihmiset tarvitsevat jonkinlaista ulkoista virikettä, sillä heidän sisuksensa ovat jouten.

Nosso exemplo aqui tem 605 homens, uma força típica para um batalhão em campanha.

Tässä esimerkissämme on 605 miestä eli tyypillinen vahvuus sotatoimiin osallistuneelle pataljoonalle.

O presidente tinha o poder de salvar os homens da execução com uma canetada.

Presidentillä oli valta säästää miehet teloitukselta yhdellä kynän piirrolla.

A história fala do "leopardo predador de homens de Rudraprayag", um animal do século XIX

Historia mainitsee "Rudraprayagin ihmissyöjäleopardin," 1800-luvun konnan,

Em um mundo feio e infeliz o mais rico dos homens só pode comprar fealdade e infortúnio.

Rumassa ja onnettomassa maailmassa mitä rikkainkin voi ostaa vain rumuutta ja onnettomuutta.

Os grandes homens são qual as águias, que constroem seus ninhos em lugares bem altos e solitários.

Suurmiehet ovat kuin kotkia ja rakentavat pesänsä ylhäiseen yksinäisyyteen.

- Um homem que fala dois idiomas equivale a dois homens.
- Um homem que fala dois idiomas equivale a dois.

Kahta kieltä osaava mies on kahden miehen arvoinen.

Porque os genes brancos são mutações dos genes dos homens originalmente de cor — e os machos são mutações das fêmeas originais — podemos finalmente responder à pergunta Deus é negro? A resposta é Sim, Ela é.

Koska valkoihoisuuden geenit ovat mutaatioita alkuperäisistä perintötekijöistä — ja miehet mutaatioita alkuperäisistä naisista — voimmeko viimeinkin vastata kysymykseen: onko Jumala musta? Vastaus on kyllä, Jumalatar on musta.

O mundo inteiro é um palco, e todos os homens e mulheres são meros atores. Entre suas saídas e suas entradas, cada um desempenha muitos papéis na vida, distribuindo-se seus atos por sete idades.

On maailma näyttämö, ja miehet sekä naiset näyttelijöitä, eivät enempää. He astuvat lavalle ja poistuvat siltä, ja ihminen esittää aikanaan montaa osaa, hänen näytöksinään seitsemän ikää.