Translation of "Inventar" in English

Tom começou a inventar desculpas.

Tom began to make excuses.

- Você acabou de inventar isso, não foi?
- Acabaste de inventar isso, não é verdade?

You just made that up, didn't you?

Devemos inventar alguns meios de fuga.

We must devise some means of escape.

Você acaba de inventar isso, né?

You just made that up, didn't you?

Onde que ela foi inventar isso?

Where did she come up with that stuff?

Antes de inventar a sua própria.

before you come up with your own.

Ela é boa em inventar histórias interessantes.

She is good at making up interesting stories.

Acabaste de inventar isso, não é verdade?

You've just made that up, haven't you?

O que um homem pode inventar outro pode descobrir.

What one man can invent another can discover.

Mas você não pode simplesmente inventar um preço como:

But you can't just make up a price while being like,

O homem pode inventar tudo, exceto a arte de ser feliz.

Man may invent anything, save for the art of being happy.

Inventar uma máquina do tempo porque a mulher que ela ama está morta

Inventing a time machine because the woman she loves is dead

Você não precisa inventar nenhuma desculpa se não quiser vir com a gente.

You don't have to make up an excuse if you don't want to go with us.

Se você quiser fazer uma torta de maçã a partir do zero, deverá primeiro inventar o universo.

If you wish to make an apple pie from scratch, you must first invent the universe.

Eu só quero saber quando é que vão inventar um telefone celular em um relógio de pulso.

I wonder when they'll come out with a cell phone in a wrist watch.

Será que você não tem um pingo de criatividade a ponto de inventar a mesma desculpa de sempre?

Can it be that you don't have a bit of creativity, to the point of always inventing the same apology?