Translation of "Funcionários" in English

Normalmente, funcionários estaduais

Typically, state and

Tenho treze funcionários.

I have 13 employees.

Temos cerca de 300 funcionários.

We have about 300 employees.

Entrada autorizada apenas para funcionários.

Admittance to staff members only.

Funcionários de empresas privadas na época

Employees of private companies at that time

O fazendeiro contratou cinco novos funcionários.

The farmer employed five new workers.

A entrada é restrita a funcionários.

Entry is strictly for staff only.

Pagar aos seus funcionários por hora.

pay its workers each hour.

Após a recontagem, funcionários frustados começaram

After the recount, frustrated officials started

Tom recentemente contratou mais três funcionários.

Tom recently hired three more workers.

E você pode até ter funcionários.

and you may even have staff.

A maioria dos nossos funcionários é jovem.

Most of our employees are young.

Contratação de autônomos e contratação de funcionários,

with hiring contractors and hiring employees,

Muitas empresas têm grandes orçamentos e muitos funcionários.

So many companies have big budgets and many employees.

É por isso que os funcionários te adoram.

That's why workers love you.

Tom não é um dos nossos funcionários regulares.

Tom isn't one of our regular employees.

Funcionários continuam a trabalhar com o equipamento antigo.

officials continue to work with aging equipment.

Substituíram os funcionários da fábrica por braços mecânicos.

They replaced that factory's employees with mechanical arms.

Uma gestão empresarial incompetente afeta diretamente os funcionários.

An incompetent business management directly affects the employees.

Quando as coisas estão difíceis com seus funcionários

when times are getting touch with your workforce

- Todos os funcionários tiveram que decorar o código de acesso.
- Todos os funcionários tinham que decorar o código de acesso.

All employees had to memorize the access code.

O gerente do banco confia em todos os funcionários.

The bank manager trusts all employees.

Todos os funcionários tiveram que decorar o código de acesso.

All employees had to memorize the access code.

Gonzales dá uma bicicleta a todos seus funcionários na Europa.

Gonzales offers a bike to all his employees in Europe.

Os funcionários eleitorais decidiram contar todas as cédulas à mão.

Election officials decided to count all of the ballots by hand.

Funcionários sem treinamento de segurança às vezes escolhiam senhas fracas.

Officials without security training sometimes chose weak passwords.

Tom e seus funcionários estão se preparando para a reunião.

Tom and his staff are preparing for the meeting.

Sim, algumas empresas nos EUA proibiram esse programa para seus funcionários

yes, some companies in the USA have banned this program for their employees

Segundo a pesquisa mais recente, 99% dos funcionários querem um iPad grátis.

According to the latest survey, 99% of employees want a free iPad.

Não quero trabalhar em uma empresa que não se importa com seus funcionários.

I don't want to work in a company that doesn't care about its employees.

Em se tratando de número de funcionários, esta é a maior indústria de todas.

In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.

Não posso falar com os meus funcionários em chinês. Muitos deles não entendem essa língua.

I cannot talk to my workers in Chinese. Many of them don't understand this language.

Na maioria dos países, o salário mínimo está nas mãos de funcionários públicos da economia.

In most countries, the minimum wage is in the hands of economic officials.

Os funcionários sempre reclamavam sobre seus salários, suas condições de trabalho e assim por diante.

Employees were always complaining about their wages, their working conditions, and so forth.

- Os gatos não têm donos, eles têm funcionários.
- Os gatos não têm donos, têm empregados.

Cats don't have owners, they have staff.

O Café não estava aberto no domingo de manhã. Houve um erro no plano de trabalho dos funcionários.

The coffee shop wasn't open Sunday morning. There was a scheduling error amongst the staff.

Quando os altos funcionários do Faraó a viram, apressaram-se a gabá-la perante ele, e a mulher foi levada para o palácio real.

And the princes told Pharaoh, and praised her before him, and the woman was taken into the house of Pharaoh.

Ela candidatou-se a um emprego na empresa que não só tinha corrompido funcionários locais, mas tinha também causado enormes problemas para a sua própria família.

She applied for a job at the company that had not only bribed local officials but also caused huge problems for her own family.

E assim José foi sepultar seu pai. Com ele foram as autoridades ligadas ao faraó, os altos funcionários do palácio e todos os líderes do Egito. Foram também as famílias de José, dos seus irmãos e de Jacó. Somente as crianças, as ovelhas e os bois foram deixados em Gessen.

So he went up, and there went with him all the ancients of Pharaoh's house, and all the elders of the land of Egypt. And the house of Joseph with his brethren, except their children, and their flocks and herds, which they left in the land of Goshen.

Passado o tempo do luto, José falou com os altos funcionários do faraó: Fazei o favor de levar ao faraó a seguinte mensagem: "Quando meu pai estava para morrer, ele me fez jurar que eu o sepultaria no túmulo que ele mesmo preparou no país de Canaã. Por favor, deixa-me ir sepultar meu pai, que depois eu voltarei".

And the time of the mourning being expired, Joseph spoke to the family of Pharaoh: If I have found favour in your sight, speak in the ears of Pharaoh. For my father made me swear to him, saying: Behold I die; thou shalt bury me in my sepulchre which I have digged for myself in the land of Canaan. So I will go up and bury my father, and return.