Translation of "Faltava" in English

Só faltava isto!

That's the last straw!

Só faltava isso!

That's just what was missing!

Só faltava 15 segundos.

I was 15 seconds over.

Faltava-nos um jogador.

We were missing a player.

Nos faltava uma jogadora.

We were missing a player.

Faltava à menina preparo musical.

The girl lacked musical ability.

Faltava-te confiança em si.

You lacked confidence in yourself.

Eu faltava muito às aulas.

I used to skip classes a lot.

Ao jovem engenheiro lhe faltava experiência.

The young engineer was deficient in experience.

Eu encontrei a roda que faltava.

I found the wheel that was missing.

Agora só faltava que os vizinhos chegassem a cavalo,

Now he only had to wait for the neighbors to arrive,

O que lhe faltava de inteligência, compensava em vigor.

What he lacked in wit, he made up for in energy.

Você é a única pessoa que faltava a este filme.

You're the only one missing for this movie.

- Para ser perfeita, só lhe faltava um defeito.
- Para ser perfeita, ela só precisava ter um defeito.
- Para ser perfeita, só lhe faltava ter um defeito.

To be perfect she lacked just one defect.

Como faltava pouco para o bebê nascer e ambos estavam indecisos sobre o nome que lhe dariam, decidiram consultar uma lista com nomes de meninos.

Since the baby was about to be born and both were undecided about the name they would give him, they decided to consult a list of boys' names.