Translation of "Falaria" in English

Ela nem falaria com ele.

She wouldn't even speak to him.

Ela não falaria com ele.

She wouldn't speak to him.

"Ei, compre isso". Eu falaria: "Feito".

hey buy this, I'd be like, done-

Então, por que você falaria não?

All right so, why would you say no?

Você falaria: "Neil, isso é chato".

You would be like, "Neil, this is boring."

- Ninguém falaria comigo.
- Ninguém queria falar comigo.

Nobody would talk to me.

Ela me disse que falaria com ele.

She told me she'd talk to him.

Você provavelmente falaria: "Você é maluco Neil.

You're probably gonna be like, you're crazy Neil.

Eu jurei que nunca mais falaria com ela.

I vowed that I would never speak to her again.

Eu nunca falaria com você em tal tom.

I would never speak to you that way.

O Tom sabia que a Mary falaria francês.

Tom knew Mary would speak French.

Agora, a maioria das pessoas te falaria que:

Now most people would tell you that,

Se eu tivesse tempo suficiente, eu falaria com você.

If I had enough time, I would talk with you.

Eu pensava que o Tom falaria sobre a Mary.

- I thought Tom would talk about Mary.
- I thought that Tom would talk about Mary.

Se eu fosse você, eu falaria com o Tom.

If I were you, I'd go talk to Tom.

E você falaria tipo: "Sim, você tem uma Ferrari

and you'd be like, "Yes, you have a Ferrari

- Eu prometi a mim mesmo que nunca falaria com ela novamente.
- Eu prometi a mim mesma que nunca falaria com ela novamente.

- I promised myself, that I'm never gonna talk to her again.
- I promised myself, that I never gonna talk to him again.

Um homem com bom senso não falaria comigo daquele jeito.

A man of sense wouldn't speak to you like that.

Eu entraria em contato com o David e falaria: "Ei, você criou

I would hit up David and be like hey you created

- Eu pensei que o Tom falaria francês melhor que a Mary.
- Eu pensava que o Tom falaria francês melhor que a Mary.
- Eu pensei que o Tom falasse francês melhor que a Mary.
- Pensei que o Tom falasse francês melhor que a Mary.

- I thought Tom would speak French better than Mary.
- I thought that Tom would speak French better than Mary.

- Eu não falaria a Tom sobre isso se eu fosse você.
- Se eu fosse você, não contaria isso ao Tom.

I wouldn't tell Tom about that if I were you.