Translation of "Entenderam" in English

- Eles entenderam?
- Elas entenderam?

Did they understand?

Eles entenderam.

They understood.

Eles entenderam?

Did they understand?

- Eles entenderam.
- Elas perceberam.

They understood.

Ele entenderam meu apuro.

They understood my plight.

Somente algumas pessoas me entenderam.

Only a few people understood me.

Todos entenderam o seu discurso.

They all understood your speech.

Em nenhum lugar me entenderam.

Nowhere did they understand me.

Poucos entenderam o que ele disse.

Only a few understood what he said.

Poucos estudantes entenderam o que disse.

Few students could understand what he said.

- Você entendeu errado.
- Vocês entenderam errado.

You got it wrong.

- Você não entendeu.
- Vocês não entenderam.

- You didn't understand.
- You didn't understand!

- Você entende?
- Entende?
- Você compreende?
- Entenderam?

- Do you understand?
- You understand, right?
- Understand?
- Capisce?

Eles não entenderam a sua piada.

They didn't understand your joke.

Levantem as mãos os que entenderam.

Those that understood, raise your hand.

- Entendeu a lição?
- Entenderam a lição?

Did you understand the lesson?

Acho que vocês me entenderam mal.

- I'm afraid you misunderstood me.
- I'm afraid that you misunderstood me.

Eles entenderam o que você estava dizendo?

Did they understand what you were saying?

Tom e Mary dizem que entenderam tudo.

- Tom and Mary say they understood everything.
- Tom and Mary say that they understood everything.

Acho que eles ainda não entenderam tudo.

I think they still haven't got everything.

- Você entendeu errado.
- Vocês entenderam errado.
- Entendeste errado.

You've got it wrong.

- Acho que você me entendeu mal.
- Acho que vocês me entenderam mal.

- I'm afraid you misunderstood me.
- I'm afraid that you misunderstood me.

- Você entendeu errado o que eu escrevi.
- Vocês entenderam errado o que eu escrevi.

You misinterpreted what I wrote.

Tom e Mary entenderam por que John não queria ir a Boston com eles.

Tom and Mary understood why John didn't want to go to Boston with them.

- Você entendeu o que Tom estava falando?
- Vocês entenderam o que Tom estava falando?

Did you understand what Tom was saying?

- Infelizmente, você me entendeu mal.
- Acho que me entendeste mal.
- Lamento que me tenham entendido mal.
- Parece que o senhor me entendeu mal.
- Acredito que a senhora me entendeu mal.
- Quero crer que me entendeste mal.
- Creio que vós me entendestes mal.
- Quero crer que me entendestes mal.
- Acredito que me tenhas entendido mal.
- É lamentável, mas o senhor me entendeu mal.
- É uma pena, mas a senhora me entendeu mal.
- Lamentavelmente, os senhores me entenderam mal.
- Sinto muito, mas as senhoras me entenderam mal.

- I'm afraid that you've misunderstood me.
- I'm afraid you've misunderstood me.