Translation of "Discutir" in English

- É inútil discutir.
- Não adianta discutir.

It's useless to argue.

- Algumas pessoas odeiam discutir.
- Algumas pessoas detestam discutir.

Some people hate to argue.

Pare de discutir.

- Stop arguing.
- Don't argue.

- Todos começaram a discutir.
- Todo mundo começou a discutir.

Everyone started arguing.

- Preciso discutir algo com vocês.
- Preciso discutir algo com você.

I need to discuss something with you.

Não podemos discutir isso?

Can't we discuss this?

Não vamos discutir mais.

Let's not argue anymore.

Estou cansado de discutir.

I'm tired of arguing.

Tom gosta de discutir.

Tom likes to argue.

Eu gosto de discutir.

I like to argue.

Sami não quer discutir.

Sami doesn't want to argue.

- Eu gostaria de discutir alguns detalhes.
- Gostaria de discutir alguns detalhes.

I would like to discuss a few details.

- Ela discute só por discutir.
- Ela discute só pelo prazer de discutir.

She argues just for the sake of arguing.

Temos muitas coisas para discutir.

We have a lot of ground to cover.

Temos alguns negócios para discutir.

We have some business to discuss.

O Tom sempre quer discutir.

Tom always wants to argue.

Não quero discutir com você.

I don't want to argue with you.

Eu não vou discutir isto.

I'm not going to discuss this.

Eu preferiria não discutir Tom.

I'd rather not discuss Tom.

Não é hora de discutir.

This is no time to argue.

Você veio aqui para discutir?

Did you come here to argue?

É impossível discutir com ele.

It's impossible to argue with him.

Tem algo que precisamos discutir?

Is there anything we need to discuss?

Não estou disposto a discutir.

I'm not in the mood to argue.

Não irei discutir com isso.

I won't argue with that.

Queria discutir algo com você.

I'd like to discuss something with you.

São assuntos que precisamos discutir.

They are matters which we need to discuss.

Não adianta discutir por isso.

There's no use arguing about it.

Pare de discutir Hagia Sophia agora

stop discussing Hagia Sophia right now

Vamos discutir isso na próxima reunião.

Let's kick it around at the next meeting.

Vamos discutir o assunto mais tarde.

Let's discuss the matter later.

Não adianta nada discutir com ele.

- It's no use arguing with him.
- It's pointless arguing with him.
- It is no use arguing with him.

Não adianta tentar discutir com ele.

It is no use trying to argue with him.

Sobre gostos não se deve discutir.

There's no accounting for taste.

Tom adora discutir com as pessoas.

Tom loves to argue with people.

Não se deve discutir sobre gostos.

There's no accounting for taste.

Tenho que discutir algo com você.

I have something to talk over with you.

Eu não quero discutir meus problemas.

I don't want to discuss my problems.

Tom e Maria começaram a discutir.

Tom and Mary started to argue.

Tom não vai discutir com Mary.

Tom isn't going to argue with Mary.

Tom não pretendia discutir com Mary.

Tom didn't intend to argue with Mary.

Tom não tentou discutir com Maria.

Tom didn't try to argue with Mary.

Eu não tenho tempo para discutir.

I don't have time to argue.

Nós temos que discutir assuntos importantes.

We have important issues to discuss.

Mal vale a pena discutir isso.

It is hardly worth discussing.

Eu prefiro não discutir isso agora.

I'd rather not discuss it now.

Nós não temos nada a discutir.

We have nothing to discuss.

Gostaria de discutir algo com você.

I'd like to discuss something with you.

Nós temos outras coisas para discutir.

We have other things to discuss.

Algumas pessoas parecem gostar de discutir.

Some people seem to enjoy arguing.

Tom não queria discutir com Mary.

Tom didn't want to argue with Mary.

Tom não quer discutir com Maria.

Tom doesn't want to argue with Mary.

Tom decidiu não discutir sobre religião.

Tom decided not to discuss religion.

Eu não queria discutir com Tom.

I didn't want to argue with Tom.

Não adiantava mais discutir com ele.

There was no point in arguing with him at this point.

Não quero mais discutir sobre isso.

I don't want to argue about this anymore.

Eles não têm motivo para discutir.

They don't have a reason to argue.

- Nós costumávamos discutir política até tarde da noite.
- Costumávamos discutir política até tarde da noite.

We used to discuss politics far into the night.

- Vamos discutir isso quando chegar a hora.
- Nós vamos discutir isso quando chegar a hora.

We'll discuss that when the time comes.

- Eu não quero discutir os problemas do Tom.
- Não quero discutir os problemas do Tom.

I don't want to discuss Tom's problems.

- Há algo que gostaria de discutir com você.
- Tem algo que gostaria de discutir com você.

There's something I'd like to discuss with you.

- Há mais uma coisa que quero discutir contigo.
- Há mais uma coisa que quero discutir com você.
- Há mais uma coisa que quero discutir com vocês.

There's something else I want to discuss with you.

- Eu tenho um assunto complicado que quero discutir com você.
- Tenho um assunto complicado que quero discutir contigo.
- Eu tenho um assunto complicado que desejo discutir convosco.
- Tenho um assunto complicado que quero discutir com vocês.
- Eu tenho um assunto complicado que desejo discutir com o senhor.
- Tenho um assunto complicado que quero discutir com a senhora.
- Eu tenho um assunto complicado que desejo discutir com os senhores.
- Tenho um assunto complicado que quero discutir com as senhoras.

I have a complicated matter I want to discuss with you.

Eu me nego a discutir a questão.

I refuse to discuss the question.

É melhor você não discutir com Tom.

You'd better not argue with Tom.

Não é algo que eu quero discutir.

- It's not something I want to discuss.
- It's not something that I want to discuss.
- It isn't something that I want to discuss.
- It isn't something I want to discuss.

O inimigo queria discutir uma trégua conosco.

The enemy wanted to discuss a truce with us.

Quero discutir com você sobre algo importante.

There is something important I want to discuss with you.

Tom discute só pelo prazer de discutir.

Tom argues just for the sake of arguing.

Eu tenho algo para discutir com você.

- I have a bone to pick with you.
- I have a crow to pluck with you.

Nós vamos discutir o problema com eles.

- We will discuss the problem with them.
- We'll discuss the problem with them.

Vamos sentar e discutir isso com calma.

Let's sit down and discuss it calmly.

Eu queria discutir esse assunto com você.

I wanted to discuss that subject with you.

Nós temos um assunto importante para discutir.

We have an important matter to discuss.

Nós temos outras coisas que precisamos discutir.

We have other things we need to discuss.

Você gosta de discutir comigo, não é?

You like arguing with me, don't you?

Tom está tentando evitar discutir com Mary.

Tom is trying to avoid arguing with Mary.

Ainda temos muitas outras coisas para discutir.

We still have many other things to discuss.

Nós temos um problema que precisamos discutir.

We have a problem we need to discuss.

Eles não param de discutir; é cansativo.

They won't stop arguing; it's tiring.

Discutir no Twitter não vale a pena.

Arguing on Twitter isn't worth it.

Já não posso discutir, isso tem que acabar!

I can't argue anymore, this has to stop!

Tom tem algo para discutir com todos nós.

Tom has something to discuss with all of us.

Eu gostaria de discutir algumas das minhas sugestões.

I'd like to discuss some of my suggestions.

- Tom não vai argumentar.
- Tom não vai discutir.

Tom isn't going to argue.

Resta outra questão sobre a qual devemos discutir.

There is another question too that we must discuss.

Tom hesitou em discutir o assunto com Mary.

Tom hesitated to discuss the subject with Mary.

Gostaria de discutir com você sobre o preço.

I would like to discuss about the price with you.

Tom e Mary costumavam discutir o tempo todo.

Tom and Mary used to argue all the time.

Gostaria de discutir algo importante para nós dois.

I'd like to discuss something of importance to both of us.

Não é o mesmo discutir política e assuntos privados.

[Lucía Topolansky] It's not the same to argue about political and private affairs.

A diretoria vai discutir a proposta na próxima terça.

The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.