Translation of "Detestam" in English

Eles detestam aranhas.

They hate spiders.

- Meus pais o detestam.
- Os meus pais o detestam.

My parents hate him.

- Meus pais a detestam.
- Os meus pais a detestam.

My parents hate her.

- Você detesta turistas, não detesta?
- Vocês detestam turistas, não detestam?

You hate tourists, don't you?

As crianças detestam professores chatos.

Children hate annoying teachers.

Tom e Maria se detestam.

Tom and Mary detest each other.

Todos detestam a atitude arrogante de Dan.

Everybody hates Dan's arrogant attitude.

- Os gatos odeiam água.
- Gatos detestam água.

Cats hate water.

- Algumas pessoas odeiam discutir.
- Algumas pessoas detestam discutir.

Some people hate to argue.

- As mulheres me detestam.
- As mulheres me odeiam.

Women hate me.

- Eles absolutamente odeiam um ao outro.
- Eles absolutamente se detestam.

They absolutely detest each other.

- O que você odeia escrever numa carta?
- O que vocês detestam escrever em uma carta?

What do you hate to write in a letter?

- O que você ama? O que você detesta?
- O que vocês amam? O que vocês detestam?
- O que é que amas? O que é que odeias?

What do you love? What do you hate?

- Você detesta perder, não detesta?
- Você odeia perder, não é?
- Você detesta perder, não é?
- Tu detestas perder, não é?
- Odeias perder, não é?
- Odiais perder, não é verdade?
- Detestais perder, não é mesmo?
- Vocês odeiam perder, não é?
- Detestam perder, não é verdade?
- O senhor odeia perder, não é?
- A senhora detesta perder, não é verdade?
- Os senhores detestam perder, não é mesmo?
- As senhoras odeiam perder, não é?

You hate to lose, don't you?

Quando o faraó mandar chamar-vos e perguntar em que trabalhais, devereis dizer que a vida inteira tendes sido criadores de ovelhas, como o foram vossos antepassados. Assim, podereis ficar morando na região de Gessen, pois os egípcios detestam os pastores de ovelhas.

- And when he shall call you, and shall say: What is your occupation? You shall answer: We, thy servants, are shepherds, from our infancy until now, both we and our fathers. And this you shall say, that you may dwell in the land of Goshen, because the Egyptians have all shepherds in abomination.
- And it shall come to pass, when Pharaoh shall call you, and shall say, What is your occupation? That ye shall say, Thy servants' trade hath been about cattle from our youth even until now, both we, and also our fathers: that ye may dwell in the land of Goshen; for every shepherd is an abomination unto the Egyptians.