Translation of "Odeiam" in English

- Eles me odeiam.
- Elas me odeiam.
- Me odeiam.

They hate me.

- Eles odeiam você.
- Eles te odeiam.

They hate you.

Eles odeiam mulheres.

They hate women.

- Seus pais o odeiam.
- Os pais dela o odeiam.

Her parents hate him.

- Todos os odeiam.
- Todo mundo os odeia.
- Todos odeiam eles.

- Everybody hates them.
- Everybody hates her.

Gatos normalmente odeiam cachorros.

Cats usually hate dogs.

Os irmãos se odeiam.

The brothers hate each other.

As irmãs se odeiam.

The sisters hate each other.

Nossos filhos nos odeiam.

Our kids hate us.

Eles odeiam as leis.

- They hate laws.
- They hate the laws.

Gatos odeiam serem molhados.

Cats dislike being wet.

Eles odeiam o Tom.

They hate Tom.

Seus pais lhe odeiam.

His parents hate him.

Seus pais a odeiam.

Her parents hate him.

Meus vizinhos me odeiam.

- My neighbors hate me.
- My neighbors despise me.
- My neighbors loathe me.

As mulheres me odeiam.

Women hate me.

- Eles odeiam tudo o que defendemos.
- Eles odeiam tudo que apoiamos.

They hate everything we stand for.

- Fazei bem aos que vos odeiam.
- Façam o bem aos que os odeiam.
- Façam bem aos que vos odeiam.
- Façam o bem mesmo para aqueles que odeiam a vocês.
- Fazei o bem àqueles que vos odeiam.

- Do good to those who hate you.
- Do good to them that hate you.
- Do good to those that hate you.
- Be kind to those who hate you.
- Do what is good to those who hate you.
- Do good to them which hate you.

Por que camelos odeiam cavalos?

Why do camels hate horses?

Os gatos odeiam se molhar.

Cats hate to get wet.

Por que todos odeiam Tom?

Why does everyone hate Tom?

Por que todos me odeiam?

Why does everyone hate me?

Os gatos odeiam ficar molhados.

Cats dislike being wet.

As mulheres odeiam o Tom.

Women hate Tom.

Gatos odeiam aspiradores de pó.

Cats hate vacuum cleaners.

Os pais dela o odeiam.

Her parents hate him.

- Tom diz que seus professores o odeiam.
- Tom diz que seus professores lhe odeiam.
- Tom diz que os professores dele o odeiam.

- Tom says that his teachers hate him.
- Tom says his teachers hate him.

Todos os homens se odeiam naturalmente.

All men naturally hate each other.

- Você me odeia?
- Vocês me odeiam?

Do you hate me?

Tom e Mary ambos te odeiam.

- Both Tom and Mary hate you.
- Tom and Mary both hate you.

As pessoas odeiam trabalhar para mim".

"people hate working under me."

Os pais de Mary odeiam o Tom.

Mary's parents hate Tom.

Todos os membros do comitê odeiam-se.

All the members of the committee hate one another.

- Todo mundo me odeia.
- Todos me odeiam.

- Everybody hates me.
- Everyone hates me.

- Os gatos odeiam água.
- Gatos detestam água.

Cats hate water.

Você fala sobre como cachorros odeiam gatos.

your talk about how dogs hate cats.

Que Deus vos proteja daqueles que vos odeiam!

May God protect you from those who hate you!

Eu não estou nem aí se me odeiam.

I don't even care if they hate me.

Faça o bem para aqueles que odeiam você.

- Do good to those who hate you.
- Do good to those that hate you.

- Algumas pessoas odeiam discutir.
- Algumas pessoas detestam discutir.

Some people hate to argue.

Claramente o Tom e a Mary se odeiam.

Clearly Tom and Mary hate each other.

- As mulheres me detestam.
- As mulheres me odeiam.

Women hate me.

Essa é a verdade sobre as pessoas que acham que odeiam computadores. O que eles realmente odeiam são programadores negligentes.

That's the thing about people who think they hate computers. What they really hate is lousy programmers.

- Fazei bem aos que vos odeiam.
- Façam o bem aos que os odeiam.
- Faça o bem a quem te odeia.

Do good to those who hate you.

É verdade que os húngaros odeiam o número sete?

Is it true that Hungarians hate the number seven?

É fácil ver por que as pessoas odeiam Tom.

It's easy to see why people hate Tom.

Ele é uma pessoa tão má que todos o odeiam.

He is such a bad person that everybody dislikes him.

- Eles absolutamente odeiam um ao outro.
- Eles absolutamente se detestam.

They absolutely detest each other.

Acontece que as crianças não odeiam escovar os dentes tanto assim,

Turns out kids don't really hate brushing teeth that much,

- Por que todos me odeiam?
- Por que todo mundo me odeia?

- Why does everyone hate me?
- Why does everybody hate me?

- Só tenho uma coisa a dizer a aqueles que me odeiam: O problema é seu.
- Só tenho uma coisa a dizer àqueles que me odeiam: O problema é seu.

I just have one thing to say to those who hate me: It's your problem.

Descubra o que eles amam, o que eles odeiam e o que você pode melhorar.

Find out what they love, what they hate, and what you can improve upon.

- Por que você odeia o Tom?
- Por que vocês odeiam o Tom?
- Por que odeias o Tom?

Why do you hate Tom?

- Tom está convencido de que todo mundo o odeia.
- Tom está convencido de que todos o odeiam.

- Tom is convinced that everyone hates him.
- Tom is convinced everybody hates him.
- Tom is convinced everyone hates him.
- Tom is convinced that everybody hates him.

- Eu não sei se você me ama ou me odeia.
- Eu não sei se vocês me amam ou me odeiam.

I don't know if you love me or hate me.

- Você detesta perder, não detesta?
- Você odeia perder, não é?
- Você detesta perder, não é?
- Tu detestas perder, não é?
- Odeias perder, não é?
- Odiais perder, não é verdade?
- Detestais perder, não é mesmo?
- Vocês odeiam perder, não é?
- Detestam perder, não é verdade?
- O senhor odeia perder, não é?
- A senhora detesta perder, não é verdade?
- Os senhores detestam perder, não é mesmo?
- As senhoras odeiam perder, não é?

You hate to lose, don't you?

Não te prostrarás diante deles, nem lhes prestarás culto, pois eu sou o Senhor teu Deus, um Deus ciumento. Castigo a culpa dos pais nos filhos até a terceira e quarta geração dos que me odeiam, mas uso de misericórdia por mil gerações para com os que me amam e obedecem aos meus mandamentos.

Thou shalt not adore them, nor serve them: I am the Lord thy God, mighty, jealous, visiting the iniquity of the fathers upon the children, unto the third and fourth generation of them that hate me, and shewing mercy unto thousands to them that love me, and keep my commandments.