Translation of "Escadas" in English

- Descer as escadas.
- Desça as escadas.

Go down the stairs.

- Você subiu as escadas.
- Vocês subiram as escadas.

He went up the stairs.

Suba estas escadas.

Go up these stairs.

Desci as escadas.

I went down the stairs.

- Vamos descer as escadas devagar.
- Vamos descer as escadas lentamente.

Let's go down the stairs slowly.

Ele desceu as escadas.

He came downstairs.

Estou subindo as escadas.

I am going up the stairs.

Nós subimos as escadas.

We walked up stairs.

Eles subiram as escadas.

They walked upstairs.

Ele subiu as escadas.

He climbed the stairs.

Tom subiu as escadas.

Tom walked up the stairs.

Tom desceu as escadas.

Tom ran down the stairs.

- Ajude Tom a subir as escadas.
- Ajudem Tom a subir as escadas.

Help Tom up the stairs.

Nunca devemos subir as escadas

we should never go up to the stairwells

Ele subiu as escadas correndo.

He ran up the stairs.

Um bêbado caiu pelas escadas.

A drunk man fell down the stairs.

Sugiro que usemos as escadas.

I suggest we take the stairs.

Ela estava descendo as escadas.

She was coming down the stairs.

Tenho medo de escadas rolantes.

I am afraid of escalators.

Fadil estava descendo as escadas.

Fadil was coming down the stairs.

Tom veio correndo pelas escadas.

Tom came rushing down the stairs.

- Eu ouvi ele descer as escadas.
- Eu ouvi-o a descer as escadas.

I heard him go down the stairs.

- Minha casa tem dois lanços de escadas.
- Minha casa tem dois lances de escadas.

My house has two flights of stairs.

Eu ouvi ele descer as escadas.

I heard him go down the stairs.

Tom subiu as escadas do sótão.

Tom went up the attic stairs.

Tom tem medo de escadas rolantes.

Tom is afraid of escalators.

Tom começou a descer as escadas.

Tom started walking down the stairs.

Viram-no a subir as escadas.

He was seen to go upstairs.

Ajudei Tom a subir as escadas.

I helped Tom up the stairs.

- A senhora subiu as escadas com dificuldade.
- A senhora teve dificuldade de subir as escadas.

The old woman climbed the stairs with difficulty.

- Eles subiram as escadas.
- Elas subiram as escadas.
- Eles subiram a escada.
- Elas subiram a escada.

They went up the stairs.

A senhora subiu as escadas com dificuldade.

The old woman climbed the stairs with difficulty.

Você me ajuda a subir as escadas?

Can you help me climb the stairs?

Fiquei sem fôlego após correr escadas acima.

I'm out of breath after running up the stairs.

Tom e eu descemos as escadas juntos.

Tom and I walked down the stairs together.

Ele teve cuidado ao descer as escadas.

He was careful going down the stairs.

Há muitas escadas neste prédio de apartamentos.

There are a lot of stairs in this apartment building.

Velho que era, mal conseguia subir as escadas.

Old as he was, he could barely climb the stairs.

- Tom desceu as escadas.
- Tom desceu a escada.

- Tom walked down the stairs.
- Tom went down the stairs.

É a primeira vez que eu caio das escadas.

This is the first time I've ever fallen down the stairs.

Senti-me sem fôlego depois de subir correndo as escadas.

I felt winded after running up the stairs.

- Alguém está subindo as escadas.
- Alguém está subindo a escada.

Somebody's coming up the stairs.

Mary me pediu que a ajudasse a subir as escadas.

Mary asked me to help her up the stairs.

Não posso descer as escadas. As minhas duas pernas estão quebradas.

I cannot go down the stairs. Both my legs are broken.

Temos de usar as escadas, pois o elevador está em manutenção.

- We have to take the stairs, because the elevator is being repaired.
- We have to use the stairs, because the elevator is being repaired.

Por 'torii' você quer dizer aquele objeto vermelho no topo das escadas ?

By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?

Olhar para o telefone enquanto desce as escadas não é uma boa ideia.

Looking at your phone as you're walking down stairs isn't a good idea.

- Não posso subir as escadas por conta própria. Eu estou velho e preciso de um elevador.
- Eu não posso subir as escadas por conta própria. Estou velho e preciso de um elevador.

I cannot go up the stairs by myself. I'm old and I need an elevator.

Era uma beleza ver como dançavam aquelas moças. Ninguém as estava observando, além das mulheres que, trepadas nas escadas, colhiam maçãs.

It was charming to see how these girls danced. They had no spectators but the apple-pickers on the ladders.

Encostam no alto das paredes, / de ambos os lados da soleira, escadas, / que vão logo trepando. Enquanto o escudo, / ao braço esquerdo preso, os projéteis apara, / a mão direita estende-se buscando / agarrar os degraus mais elevados.

Close cling their ladders to the walls; these, fain / to clutch the doorposts, climb from floor to floor, / their right hands strive the battlements to gain, / their left with lifted shield the arrowy storm sustain.

Ali, numa clara manhã de outono, tocava-se música, ouviam-se risos e duas jovens dançavam alegremente em par no gramado, enquanto uma meia dúzia de camponesas, que, trepadas em escadas, colhiam maçãs das árvores, interrompiam seu trabalho para olhar para baixo, partilhando daquele divertimento.

Where, on a bright autumn morning, there were sounds of music and laughter, and where two girls danced merrily together on the grass, while some half-dozen peasant women standing on ladders, gathering the apples from the trees, stopped in their work to look down, and share their enjoyment.

Era encantador ver aquelas moças dançando. Ninguém as observava, salvo as colhedoras de maçã trepadas nas escadas. Estavam contentes em agradar às espectadoras, mas dançavam pelo simples prazer de dançar (ou, pelo menos, era o que se poderia supor); e nem era possível deixar de admirá-las, nem elas poderiam deixar de dançar. Como dançavam!

It was charming to see how these girls danced. They had no spectators but the apple-pickers on the ladders. They were very glad to please them, but they danced to please themselves (or at least you would have supposed so); and you could no more help admiring, than they could help dancing. How they did dance!