Translation of "Orgulho" in English

Tenho orgulho disso.

I'm proud of that.

- Orgulho-me de ser canadense.
- Tenho orgulho de ser canadense.
- Eu tenho orgulho de ser canadense.

- I'm proud to be a Canadian.
- I'm proud to be Canadian.

Não tenho orgulho disso.

I'm not proud of it.

Tenho orgulho deste país.

I'm proud of this country.

- Eu tenho orgulho do meu pai.
- Tenho orgulho do meu pai.

- I'm proud of my father.
- I'm proud of my dad.

- Tu deverias ter orgulho de mim.
- Deveria ter orgulho de mim

You should be proud of me.

- Eu tenho orgulho de ser professor.
- Tenho orgulho de ser professor.

I'm proud to be a teacher.

- Sempre causei orgulho a minha mãe.
- Sempre dei orgulho à minha mãe.

I always made my mother proud.

- Elas têm orgulho de seus alunos.
- Eles têm orgulho de seus alunos.

They're proud of their students.

Ele tem orgulho do filho.

He is proud of his son.

Ela tem orgulho dos filhos.

She is proud of her children.

É uma questão de orgulho.

It's a matter of pride.

Meu orgulho não está ferido.

My pride's not hurt.

Ele tinha orgulho da filha.

He was proud of his daughter.

Tenho orgulho de ser italiano.

I'm proud to be an Italian.

Eu tenho o meu orgulho.

I've got my pride.

É algo que tenho orgulho.

It's something I'm proud of.

Tenho orgulho da minha filha.

I'm proud of my daughter.

Tenho orgulho de ser brasileiro.

I am proud to be Brazilian.

O orgulho antecede a queda.

- Pride comes before a fall.
- Pride cometh before a fall.

Ele tem orgulho da família.

He is proud of his family.

Orgulho-me do meu país.

I'm proud of my country.

Tenho orgulho de ser estranho.

I am proud to be weird.

Temos orgulho de ser Canadenses.

We were proud to be Canadians.

- Eu tenho muito orgulho dos meus alunos.
- Tenho muito orgulho dos meus alunos.

I'm really proud of my students.

Sua bela esposa é seu orgulho.

His beautiful wife is his pride.

Tenho orgulho de trabalhar com você.

- I am proud to work with you.
- I'm proud of working with you.

Sempre me orgulho da minha família.

- I'm always proud of my family.
- I am always proud of my family.

Sua bela mulher é seu orgulho.

His beautiful wife is his pride.

Ele pode ter orgulho da filha.

She may be proud of her daughter.

Eu me orgulho do que faço.

I take pride in what I do.

Tenho muito orgulho de minha humildade.

My humility makes me proud.

Pensei que teriam orgulho de mim.

I thought you'd be proud of me.

Tom tem orgulho do seu trabalho.

- Tom is proud of his work.
- Tom takes pride in his work.

Sempre causei orgulho a minha mãe.

I always made my mother proud.

Eu sempre tive orgulho de vocês.

I've always been proud of you.

Eu sempre tive orgulho de você.

I've always been proud of you.

- Eu me orgulho de tê-lo como amigo.
- Me orgulho de tê-lo como amigo.

I'm proud to have him as a friend.

- Eu me orgulho de tê-la como amiga.
- Me orgulho de tê-la como amiga.

I'm proud to have her as a friend.

- O orgulho dele não lhe permite fazer perguntas.
- O seu orgulho não lhe permite fazer perguntas.
- O orgulho dele não deixa que ele faça perguntas.

His pride won't allow him to ask questions.

Sinto um grande orgulho de meus pais.

I'm very proud of my parents.

Fiz coisas das quais não me orgulho.

I've done some things I'm not proud of.

Tom tem muito orgulho de seu filho.

Tom is very proud of his son.

O pai tem orgulho do seu carro.

Father is proud of his car.

Eu tenho muito orgulho dos meus pais.

I'm very proud of my parents.

Muitos pais têm orgulho de seus filhos.

Many parents take pride in their children.

Tom tem muito orgulho de seus filhos.

- Tom is really proud of his children.
- Tom is really proud of his kids.

Ela tem muito orgulho de si mesma.

She's very proud of herself.

O Sami tem orgulho da sua filha.

Sami is proud of his daughter.

Seu orgulho não permitiu que ele pedisse ajuda.

His pride didn't allow him to ask for help.

Ela tem orgulho de o marido ser rico.

She is proud of her husband being rich.

- Não me orgulho disto.
- Não estou orgulhosa disto.

- I'm not proud of this.
- I am not proud of this.

Ele tem orgulho de ser bom em matemática.

He is proud of being good at mathematics.

O orgulho de Nova Iorque são seus museus.

The pride of New York are its museums.

Eles dizem que têm orgulho de seus filhos.

They say they're proud of their children.

- Não me orgulho disto.
- Não estou orgulhoso disto.

- I'm not proud of this.
- I am not proud of this.

Seja por medo ou por orgulho, ele não respondeu.

Whether by fear or by pride, he didn't respond.

Você é o meu orgulho e a minha alegria.

You are my pride and joy.

A humildade costuma ganhar mais do que o orgulho.

Humility often achieves more than pride.

- Orgulho-me do fato de nunca chegar atrasado à escola.
- Eu me orgulho do fato de nunca chegar atrasado à escola.

I'm proud of the fact that I never arrive late to school.

- Não me orgulho disto.
- Não estou orgulhosa disto.
- Não estou orgulhoso disto.
- Eu não me orgulho disto.
- Eu não estou orgulhoso disto.

- I'm not proud of this.
- I am not proud of this.

Mas por baixo disso, este orgulho incrível por este animal

But underneath that, this incredible pride for this animal

Durante anos, foi o orgulho Venezuelano, a joia da Coroa.

For years, it was Venezuela’s industrial pride, the Crown jewel.

- Tom estaria orgulhoso de você.
- Tom teria orgulho de você.

Tom would be proud of you.

\\"Os alunos têm orgulho de realmente produzir algo\\", diz Broadwater.

“The students are proud of actually producing something,” Broadwater says.

- Temos orgulho de ser canadenses.
- Somos orgulhosos de sermos canadenses.

We're proud to be Canadians.

- Ela está orgulhosa de sua filha.
- Ela tem orgulho da filha.

- She takes pride in her daughter.
- She is proud of her daughter.

O orgulho nacional se conta entre aquelas coisas que não entendo.

National pride counts among those things which I don't understand.

- Tom está orgulhoso de seus filhos.
- Tom tem orgulho de seus filhos.

- Tom is proud of his children.
- Tom is proud of his kids.

Ei, talvez eu não tenha dinheiro, mas eu ainda tenho meu orgulho.

Hey, I may have no money, but I still have my pride.

Representa triunfo e orgulho: a vitória soviética sob os invasores fascistas depois

It represents triumph and pride: the Soviet victory over their fascist invaders after

- Tom está orgulhoso de sua família.
- Tom tem orgulho de sua família.

Tom is proud of his family.

- Ele tem orgulho de sua coleção.
- Ele é orgulhoso por sua coleção.

He is proud of his collection.

- Sua mãe ficaria orgulhosa de você.
- Sua mãe teria orgulho de você.

Your mother would be proud of you.

- Estou orgulhoso por ser professor.
- Estou orgulhoso de ser professor.
- Eu tenho orgulho de ser professor.
- Tenho orgulho de ser professor.
- Eu estou orgulhoso por ser professor.

I'm proud to be a teacher.

Se ele estivesse vivo, teria muito orgulho da pessoa que você se tornou.

If he were alive, he'd be very proud of the person you've become.

- Eu não me orgulho do que fiz.
- Eu não estou orgulhoso do que fiz.

I'm not proud of what I did.

- Eu tenho muito orgulho dos meus pais.
- Eu estou muito orgulhoso dos meus pais.

I'm very proud of my parents.

Vaidade e orgulho são coisas diferentes, ainda que usualmente sejam palavras usadas como sinônimos.

Vanity and pride are different things, though the words are often used synonymously.

- Ela tem orgulho do filho.
- Ela está orgulhosa do filho.
- Ela é orgulhosa do filho.

- She is proud of her son.
- She takes pride in her son.
- She's proud of her son.

- Eu estou muito orgulhoso disso.
- Eu estou muito orgulhosa disso.
- Eu tenho muito orgulho disso.

I'm really proud of that.

- Fiquei muito orgulhoso do meu filho.
- Fiquei muito orgulhosa do meu filho.
- Senti muito orgulho do meu filho.

I was very proud of my son.

Na soleira / do vestíbulo Pirro exulta de prazer / e de orgulho, portando armas de bronze, / couraça e capacete reluzentes.

Just on the threshold of the porch, behold / fierce Pyrrhus stands, in glittering brass bedight.

- Tenho certeza de que seus pais estão muito orgulhosos de você.
- Tenho certeza de que seus pais têm muito orgulho de vocês.

I'm sure that your parents are very proud of you.

Tenho muito orgulho do meu relógio de ouro de bolso. Foi meu avô quem, em seu leito de morte, me vendeu esse relógio.

I'm very proud of my gold pocket watch. My grandfather, on his deathbed, sold me this watch.

- Me orgulho de tê-la como amiga.
- Me sinto orgulhoso em ter ela como amiga.
- Eu me sinto orgulhoso em ter ela como amiga.

I'm proud to have her as a friend.

- Estou orgulhoso de você.
- Estou orgulhoso de vocês.
- Estou orgulhosa de ti.
- Eu estou orgulhoso de você.
- Eu estou orgulhoso de vocês.
- Tenho orgulho de você.

- I'm proud of you.
- I am proud of you.

São três as relações que alguém pode ter com Deus: meu Deus, eu sou Deus, eu sou de Deus. A última é a melhor, porque não incita o orgulho.

There are three possible relationships one can have with God: My God, I am God, I am God's. The last one is best because it does not tempt pride.