Translation of "Circunstância" in English

Mas houve uma circunstância curiosa.

But there was one curious circumstance.

Não irei sob nenhuma circunstância.

I won't go under any circumstances.

Eu não iria sob nenhuma circunstância.

I wouldn't go under any circumstances.

Sob nenhuma circunstância, você deve nadar no rio profundo.

Under no circumstances must you swim in the deep river!

Sob nenhuma circunstância você deve repetir isso a alguém.

Under no circumstances should you repeat this to anyone.

Ele não podia tolerar sob nenhuma circunstância o espantoso cheiro de cebolas em putrefação.

He could not by any means tolerate the ghastly smell of rotting onion.

O prédio é parte da herança cultural da cidade e não pode ser demolido sob nenhuma circunstância.

That building is part of the city's cultural heritage, and cannot be demolished under any circumstances.

Nós sabemos tão pouco o que é a alma, quanto sabemos o que é a vida. É bastante misterioso não estar com certeza de quanto de mim há no mundo e quanto do mundo há em mim. O inconsciente, porém, é uma realidade, pois está em atividade em qualquer circunstância.

We know just as little of what the soul is as we know of what is life. It's mysterious enough to be uncertain as to how much of the world I am and how much of me the world is. Nevertheless, the unconscious is real in any event, because it works.