Translation of "Avançando" in English

... para irmos avançando.

to push you across.

A liberdade de imprensa está avançando.

Press freedom is advancing.

Quem não está avançando está andando para trás.

If you are not going forward, you're going backward.

Avançando, o quinto primo dele, o Presidente Franklin Roosevelt,

Fast forward, his fifth cousin, President Franklin Roosevelt,

Atualmente, os batedores Voyager 1 e 2 estão avançando

Voyager 1 and 2 scouts are currently advancing

Se continuar avançando tanto, estará andando em menos de um mês.

If it continues progressing well, it will be up and running in under a month.

Tal lamento, tão longo quanto inútil, / ela desfeita em pranto proferia, / quando o bravo soldado Heleno, nobre filho / de Príamo, avançando da cidade, / surge com grande séquito. Exultante / reconhecendo-nos, conduz-nos ao palácio: / de emoção muitas lágrimas derrama / e entrecortada de soluços tem a voz.

Weeping she spake, with unavailing woe, / and poured her sorrow to the winds, when lo, / in sight comes Helenus, with fair array, / and hails his friends, and hastening to bestow / glad welcome, toward his palace leads the way; / but tears and broken words his mingled thoughts betray.

Qual Diana a marcar – aljava ao ombro – / o compasso da dança pelas margens / do Eurotas, pelos píncaros do Cinto; / mil Oréades seguem-na formando / grupos ao seu redor, enquanto ela, mais alta / que todo o séquito das ninfas, se destaca / avançando garbosa e enchendo o coração / de Latona de um júbilo secreto.

Such as Diana, with her Oreads seen / on swift Eurotas' banks or Cynthus' crest, / leading the dances. She, in form and mien, / armed with her quiver, towers above the rest, / and tranquil pleasure thrills Latona's silent breast.