Translation of "Mês" in English

- Por mês? - Por mês.

- Per month, or? - Per month.

Mês.

month.

Em popularidade mês a mês,

in popularity month over month,

- Por mês?

- A month?

Mês a mês porque estou fazendo isso.

month over month because I've been doing that.

- Eu comprei há um mês.
- Eu comprei faz um mês.
- Comprei há um mês.
- Comprei faz um mês.

I bought it a month ago.

- Volte em um mês.
- Voltem em um mês.

Come back in a month.

A cada mês.

each and every single month.

O mês de maio é o mês das mães.

The month of May is the month of mothers.

- Em que mês você nasceu?
- Em qual mês vocês nasceram?
- Em qual mês você nasceu?

In what month were you born?

- Um mês lunar é mais curto que um mês no calendário.
- O mês lunar é menor do que o mês do calendário.

A lunar month is shorter than a calendar month.

- Volte dentro de um mês.
- Volte daqui a um mês.

Come back within a month.

Que mês é esse?

What month is this?

Mil dólares por mês?

A thousand dollars a month?

O mês lunar é menor do que o mês do calendário.

- A lunar month is shorter than a calendar month.
- The lunar month is shorter than the calendar month.

- Vou me mudar próximo mês.
- Eu vou me mudar próximo mês.

- Next month, I'm going to move.
- I'm going to move next month.

- Tivemos muita chuva este mês.
- Nós tivemos muita chuva este mês.

We had a lot of rain this month.

- Estamos de preto este mês.
- Estamos com o preto este mês.

- We are in the black this month.
- We're in the black this month.

- Eu nasci no mês de outubro.
- Nasci no mês de outubro.

I was born in the month of October.

- Nós tivemos neve no mês passado.
- Tivemos neve no mês passado.

We’ve had snow for the past month.

- Vou me mudar próximo mês.
- Me mudo no mês que vem.

- I am moving next month.
- I'm moving next month.

Você deve crescer cada vez mais rápido de mês em mês.

You wanna be growing faster and faster month over month.

"Zelda, vou viajar por um mês." "Um mês?" "Um mês." "Um mês inteiro?" "Um mês inteiro." "Verdade?" "Sim." "Um mês inteiro?" "Você não entende o que significa um mês?" "Não." "Um mês são quatro semanas." "Uma?" "Quatro!" "Duas?" "Quatro!" "Vamos lá então, pai!" "Zelda, eu disse que vou sozinho." "E quanto a mim?" "Fique aqui!"

"Zelda, I'm going away for a month." "A month?" "A month." "A whole month?" "A whole month." "Really?" "Yes." "A whole month?" "Don't you understand what a month means?" "No." "A month is four weeks." "One?" "Four!" "Two?" "Four!" "Come on, father, let's go!" "Zelda, I said I'm going by myself." "What about me?" "Stay here!"

- Quanto você gasta por mês em cremes?
- Quanto gastas por mês em cremes?
- Quanto vocês gastam por mês em cremes?

How much do you spend per month on creams?

O hospital abriu mês passado.

The hospital opened last month.

Vou me mudar próximo mês.

- I am moving next month.
- I'm moving next month.

Em que mês você nasceu?

In what month were you guys born?

Eu me mudei mês passado.

I moved last month.

Esta revista é deste mês.

It's this month's magazine.

Choveu muito no mês passado.

We had a lot of rain last month.

Tivemos muita chuva este mês.

We've had a lot of rain this month.

Quanto ele ganha por mês?

- How much does he earn in a month?
- How much does he earn per month?

Houve dois assassinatos este mês.

There were two murders this month.

Eles se casarão próximo mês.

They will get married next month.

Já se passou um mês.

A month has already passed.

Mudei-me no mês passado.

I moved last month.

Recebo 130.000 ienes por mês.

- I get paid 300,000 yen per month.
- I get paid 300,000 yen a month.

Eu só tenho um mês.

We have one mouth only.

Eu comprei há um mês.

I bought it a month ago.

O próximo mês é outubro.

Next month will be October.

Quanto você ganha por mês?

- How much do you make a month?
- How much money do you make a month?

Em qual mês nós estamos?

Which month is it now?

Acabei o livro mês passado.

I finished the book last month.

Está crescendo a cada mês?

Is it growing each month?

No final de cada mês.

at the end of each month.

Eles estão gastando cada mês.

they're spending each month.

20, 30 mil por mês.

20, 30 grand a month.

Deles custava $5 por mês.

product cost $5 a month.

Lista uma vez por mês.

list once a month.

- Prometeram entregar mil peças por mês.
- Eles prometeram entregar mil peças por mês.

They promised to give a thousand pieces per month.

- Comprei um computador novo mês passado.
- Eu comprei um computador novo mês passado.

I bought a new computer last month.

- Fomos para Boston no mês passado.
- Nós fomos para Boston no mês passado.

We went to Boston last month.

- Eu visito Boston uma vez por mês.
- Visito Boston uma vez por mês.

I visit Boston once a month.

- Ela terá um bebê nesse mês.
- Ela vai ter um bebê esse mês.

She is going to have a baby this month.

- Ela fará 20 anos no próximo mês.
- Ela vai fazer 20 anos no próximo mês.
- Ela faz 20 anos no próximo mês.

She will be 20 next month.

- Ela esteve no hospital por um mês.
- Ela está no hospital há um mês.

- She has been in hospital for a month.
- She's been in the hospital for a month.
- She's been in hospital for a month.
- She has been in the hospital for a month.

- Diga-me o nome do nono mês.
- Me diga o nome do nono mês.

Tell me the name of the ninth month.

- Esta janela está partida há 1 mês.
- Essa janela está quebrada há um mês.

This window has been broken for a month.

- Não a vejo desde o mês passado.
- Eu não a vejo desde o mês passado.
- Eu não vejo ela desde o mês passado.

I haven't seen her since last month.

A reunião foi no mês passado.

The meeting was last month.

Quanto custa o aluguel por mês?

How much is the rent per month?

Mês que vem vamos tirar férias.

I'll be taking a vacation next month.

Uma vez por mês, nos encontramos.

We hold a meeting once a month.

Ela estava na América mês passado.

- She was in America last month.
- She was in the United States last month.

Ela terá um bebê nesse mês.

She is going to have a baby this month.

Que data é hoje do mês?

- What is today's date?
- What is the date?

Esta revista é do mês passado.

This is last month's magazine.

Pagam-me 300.000 ienes todo mês.

Every month I get paid 300,000 yen.

Abril é o mês mais cruel.

- April is the cruellest month.
- April is the cruelest month.

Eles deveriam ter casado mês passado.

They were to have been married last month.

Eu trabalhei duro no mês passado.

I worked hard last month.

Em um mês há quatro semanas.

In one month there are four weeks.

Quantos livros tu lês por mês?

How many books do you read per month?

Não estarei aqui mês que vem.

I won't be here next month.

Quanto o Tom ganha por mês?

- How much does Tom earn a month?
- How much does Tom earn per month?

Eu ganhei muito dinheiro este mês.

- My salary was high this month.
- I earned a lot of money this month.

Ele está desempregado por um mês.

He has been without employment for a month.

As aulas começaram no mês passado.

Classes started last month.

Um mês é muito pouco tempo.

A month is too little time.

Quantos livros você lê por mês?

How many books a month do you read?

Ele ganha 300.000 ienes por mês.

He earns 300,000 yen a month.