Translation of "Mês" in German

Em popularidade mês a mês,

in Popularität Monat über Monat,

- Por mês?

- Ein Monat?

Mês a mês porque estou fazendo isso.

Monat über Monat, weil Ich habe das gemacht.

- Volte em um mês.
- Voltem em um mês.

Komm in einem Monat noch mal wieder!

- Em que mês você nasceu?
- Em qual mês vocês nasceram?
- Em qual mês você nasceu?

- In welchem Monat wurdest du geboren?
- In welchem Monat wurdet ihr geboren?
- In welchem Monat wurden Sie geboren?

- Um mês lunar é mais curto que um mês no calendário.
- O mês lunar é menor do que o mês do calendário.

Ein Mondmonat ist kürzer als ein Kalendermonat.

Que mês é esse?

Welchen Monat haben wir?

Mil dólares por mês?

Tausend Dollar im Monat?

- Vou me mudar próximo mês.
- Eu vou me mudar próximo mês.

Ich werde nächsten Monat umziehen.

Um mês lunar é mais curto que um mês no calendário.

Ein Mondzyklus ist kürzer als ein Monat.

- Vou me mudar próximo mês.
- Me mudo no mês que vem.

Ich ziehe nächsten Monat um.

O hospital abriu mês passado.

Das Krankenhaus wurde letzten Monat eröffnet.

Hoje são dois do mês.

Heute haben wir den Zweiten.

Em que mês você nasceu?

- In welchem Monat wurdest du geboren?
- In welchem Monat wurdet ihr geboren?
- In welchem Monat wurden Sie geboren?

Eu me mudei mês passado.

Ich bin im letzten Monat umgezogen.

Choveu muito no mês passado.

Letzten Monat hatten wir viel Regen.

Tivemos muita chuva este mês.

- Wir hatten diesen Monat viel Regen.
- Diesen Monat hat es viel geregnet.

Quanto ele ganha por mês?

Wie viel verdient er pro Monat?

Houve dois assassinatos este mês.

In diesem Monat gab es zwei Morde.

Eles se casarão próximo mês.

Sie werden nächsten Monat heiraten.

Vou me mudar próximo mês.

Ich werde nächsten Monat umziehen.

Já se passou um mês.

- Ein Monat ist schon um.
- Ein Monat ist schon vergangen.

Em qual mês nós estamos?

- Welcher Monat ist gerade?
- Welchen Monat haben wir jetzt?

Está crescendo a cada mês?

Wächst es jeden Monat?

No final de cada mês.

am Ende eines jeden Monats.

Eles estão gastando cada mês.

Sie verbringen jeden Monat.

20, 30 mil por mês.

20, 30 Riesen pro Monat.

- Eu visito Boston uma vez por mês.
- Visito Boston uma vez por mês.

Ich besuche Boston einmal im Monat.

- Ela esteve no hospital por um mês.
- Ela está no hospital há um mês.

- Sie liegt seit einem Monat im Krankenhaus.
- Sie ist seit einem Monat im Krankenhaus.

- Diga-me o nome do nono mês.
- Me diga o nome do nono mês.

Sag mir den Namen des neunten Monats.

- Esta janela está partida há 1 mês.
- Essa janela está quebrada há um mês.

Dieses Fenster war einen Monat lang kaputt.

- Não a vejo desde o mês passado.
- Eu não a vejo desde o mês passado.
- Eu não vejo ela desde o mês passado.

- Ich habe sie seit letztem Monat nicht gesehen.
- Ich habe sie schon seit dem letzten Monat nicht mehr gesehen.

A reunião foi no mês passado.

Das Treffen war letzten Monat.

Quanto custa o aluguel por mês?

Was kostet die Miete pro Monat?

Ela estava na América mês passado.

Sie war letzten Monat in Amerika.

Em um mês já é Natal?

In einem Monat ist schon Weihnachten?

Estou estudando italiano há um mês.

Ich studiere Italienisch seit einem Monat.

Eu trabalhei duro no mês passado.

Ich habe letzten Monat tüchtig gearbeitet.

Em um mês há quatro semanas.

Ein Monat hat vier Wochen.

Quantos livros tu lês por mês?

Wie viele Bücher liest du pro Monat?

Não estarei aqui mês que vem.

Ich werde nächsten Monat nicht hier sein.

Quanto o Tom ganha por mês?

Wie viel verdient Tom im Monat?

Eu ganhei muito dinheiro este mês.

In diesem Monat habe ich viel verdient.

Ele está desempregado por um mês.

Er ist seit einem Monat arbeitslos.

Um mês é muito pouco tempo.

Ein Monat ist zu wenig Zeit.

Que me custa $150.000 por mês

frei, das mich hundertfünfzig kostete Tausend pro Monat ist viel besser als

- Corta o cabelo três vezes por mês.
- Ele corta o cabelo três vezes por mês.

Er lässt sich die Haare dreimal im Monat schneiden.

- Eu leio pelo menos um livro ao mês.
- Leio pelo menos um livro ao mês.

Ich lese jeden Monat mindestens ein Buch.

- Nós estamos esperando um bebê para o próximo mês.
- Nosso bebê nascerá no próximo mês.

Wir bekommen nächsten Monat ein Baby.

- Vou ao cinema uma vez por mês.
- Eu vou ao cinema uma vez por mês.

- Ich gehe einmal im Monat ins Kino.
- Ich gehe einmal pro Monat ins Kino.

- Estarei indo para a Austrália no próximo mês.
- Vou partir para a Austrália no próximo mês.
- Estarei partindo para a Austrália no próximo mês.

Ich fahre nächsten Monat nach Australien.

- Ela terá um filho no mês que vem.
- Ela terá um bebê no mês que vem.

- Sie bekommt nächsten Monat ein Baby.
- Sie wird nächsten Monat ein Kind gebären.

- Ele corta o cabelo uma vez por mês.
- Ele corta o cabelo uma vez ao mês.

- Er lässt sein Haar einmal im Monat schneiden.
- Er lässt sich einmal im Monat die Haare schneiden.

É como ir e vir no mês,

Es ist wie im Monat gehen und kommen,

Restrições gratuitas se aplicam no primeiro mês

Kostenlose Einschränkungen gelten im ersten Monat

Dezembro é o último mês do ano.

Dezember ist der letzte Monat des Jahres.

Ele vai para Nova York próximo mês.

Er wird nächsten Monat nach New York gehen.

O primeiro mês do ano é janeiro.

- Der erste Monat des Jahres ist Januar.
- Der erste Monat des Jahres ist der Januar.

Janeiro é o primeiro mês do ano.

- Januar ist der erste Monat des Jahres.
- Der Januar ist der erste Monat des Jahres.

Junho é um mês de muitas chuvas.

Juni ist hier ein regenreicher Monat.

Abril é o quarto mês do ano.

April ist der vierte Monat im Jahr.

É impossível aprender inglês em um mês.

Es ist unmöglich, in einem Monat Englisch zu lernen.

Ela me escreve uma vez por mês.

Sie schreibt mir einmal im Monat.

Nós moraremos aqui no mês que vem.

Wir werden nächsten Monat hier wohnen.

Ela esteve no hospital por um mês.

- Sie liegt seit einem Monat im Krankenhaus.
- Sie ist seit einem Monat im Krankenhaus.

Ela casou-se com Tom mês passado.

- Sie hat Tom letzten Monat geheiratet.
- Letzten Monat hat sie Tom geheiratet.

Eu estive em Londres no mês passado.

Ich war letzten Monat in London.

Vou ao cabeleireiro uma vez por mês.

Ich gehe einmal pro Monat zum Friseur.

Diga-me o nome do nono mês.

Sag mir den Namen des neunten Monats.

Muita coisa pode acontecer em um mês.

In einem Monat kann viel passieren.

Janeiro é o primeiro mês do calendário.

Der Januar ist der erste Monat im Kalender.

Hoje é o segundo dia do mês.

Heute ist der zweite Tag des Monats.

Ele vem aqui uma vez por mês.

Er kommt einmal pro Monat her.

Ela está no hospital há um mês.

Sie ist seit einem Monat im Krankenhaus.

Tom irá para Boston mês que vem.

Tom fährt kommenden Monat nach Boston.

Não a vejo desde o mês passado.

Ich habe sie seit letztem Monat nicht gesehen.

Vais à América no mês que vem?

Gehst du nächsten Monat nach Amerika?