Translation of "Atacar" in English

- Nós iremos atacar.
- Nós vamos atacar.
- Iremos atacar.
- Vamos atacar.
- Nós atacaremos.
- Atacaremos.

We'll attack.

Devemos contra-atacar.

We must counterattack.

- Atacar!
- Ataquem!
- Ataque!

Attack!

Eles vão atacar.

They're going to attack.

E atacar presas maiores.

And take on larger prey.

Essa flor tentou me atacar.

That flower tried to attack me.

Penso que deveríamos atacar imediatamente.

I think we should attack immediately.

Começaram a atacar o partido comunista,

They began attacking the communist party,

Por que alguém quereria atacar Tatoeba?

Why would anyone want to attack Tatoeba?

Os hipopótamos podem atacar as pessoas.

Rhinos can attack people.

Significa que podem lançar-se e atacar.

-it means they then have the power to -[rattling continue] surge forward and strike.

A única opção da fêmea... ... é atacar.

Her only option... is attack.

Pode atacar um inimigo ao mesmo tempo?

can attack an enemy at the same time?

atacar o Presidente Sírio Bashar Al Assad.

attack Syrian President Bashar al-Assad.

O alto comando decidiu atacar ao amanhecer.

The high command decided to attack at dawn.

Atacar a Líbia foi um grave erro.

Attacking Libya was a serious mistake.

Quer dizer que está pronta a usar os músculos para atacar.

That means they're ready then to use their muscles and, like, lunge forward.

Se óvnis fossem atacar a Terra, o que seria de nós?

If UFOs were to attack the earth, what would become of us?

É mais fácil atacar as pessoas na Internet do que na rua.

It is easier to hit on people on the Internet than in the street.

Uma picada pode matá-la. Mas, felizmente, as abelhas estão demasiado frias para atacar.

A sting could kill her, but, luckily, the bees are too cold to attack.

Aproxima-se com um escudo, para o caso de atacar, e ergue o escudo.

Coming at it with a shield, just in case it attacked, and put up the shield.

Quando puxam a cabeça para trás e recuam, significa que podem lançar-se e atacar.

When they bring their head back like that and they're coiled, it means they then have the power to surge forward and strike.

Eles vagaram profundamente na Rússia e no Mediterrâneo, ousando atacar o que chamaram de Miklagard,

They roamed deep into Russia and the Mediterranean, even daring to attack what they called Miklagard,

O cavalo é capaz de atacar ao mesmo tempo duas peças distantes uma da outra.

The knight is capable of attacking two pieces away from each other at the same time.

Cuidado, o robô leva tudo ao pé da letra e pode ser facilmente provocado a atacar.

Beware, the robot takes everything literally and can be easily provoked to attack.

Os barcos vikings e o domínio da marinharia e da navegação deram-lhes a capacidade de atacar

Viking longships, and a mastery of seamanship and navigation, gave them the ability to strike

- Novos projetos de lei estão sendo apresentados para atacar o problema da violência provocada pelo consumo de álcool nas ruas.
- Novos projetos de lei estão sendo elaborados para atacar o problema da violência nas ruas, provocada pelo consumo de álcool.

New laws are being introduced to tackle alcohol-fuelled violence on the streets.

Quer dizer que está pronta a usar os músculos para atacar. E por mais rápido que ache que seja, uma cascavel é mais.

That means they're ready then, to use their muscles and lunge forward. And however fast you think you are, you're not as fast as a rattlesnake.

O peão pode ao mesmo tempo atacar duas peças à sua frente, uma à direita e outra à esquerda. Um "garfo" é então ameaçado e pode acontecer.

The pawn can at the same time attack two pieces ahead of him, one on the right and one on the left. A "fork" is then threatened and may occur.

Jacó ficou muito temeroso e, preocupado, dividiu em dois grupos sua gente, as ovelhas, o gado e os camelos, pensando que, se Esaú viesse a atacar um grupo, o outro poderia escapar.

Then Jacob was greatly afraid; and in his fear divided the people that was with him, and the flocks, and the sheep, and the oxen, and the camels, into two companies, saying: If Esau come to one company, and destroy it, the other company that is left shall escape.

Quando atravessei o Jordão, eu tinha apenas o meu cajado, e agora estou voltando com duas caravanas. Livra-me, rogo-te, das mãos de meu irmão Esaú, porque receio que ele nos venha atacar a homens, mulheres e crianças.

With my staff I passed over this Jordan; and now I return with two companies. Deliver me from the hand of my brother Esau, for I am greatly afraid of him; lest perhaps he come and kill the mother with the children.

Eles ficaram com medo por estarem sendo conduzidos à casa de José, pensando: Estão nos trazendo para cá por causa do dinheiro que da outra vez foi levado de volta em nossas bagagens. Com certeza querem atacar-nos, tomar de nós os nossos jumentos e obrigar-nos a trabalhar como escravos.

And they being much afraid, said there one to another: Because of the money, which we carried back the first time in our sacks, we are brought in: that he may bring upon us a false accusation, and by violence make slaves of us and our asses.