Translation of "Arranhar" in English

O gato começou a arranhar o tapete.

The cat started to scratch the carpet.

O meu gato adora arranhar a minha cama d'água.

My cat loves scratching my waterbed.

- Cuidado para não riscar os móveis.
- Cuidado para não arranhar os móveis.

Be careful not to scratch the furniture.

Não fiquem bêbados e, por favor, parem de soltar esses malditos fogos de artifício ou meu gato muito mau e raivoso vai arranhar todos vocês!

Don't get drunk and, please, stop using those fuckin' bangers or my very bad and angry cat will scratch you all!