Translation of "Mau" in English

É mau?

Is it bad?

Nada mau!

- Not bad.
- Not bad!

- Tenho um mau pressentimento.
- Estou com mau pressentimento.

I'm getting a bad feeling.

Isto está mau!

This is bad.

Isto é mau.

This is bad.

Que cara mau!

What a mean fellow!

Roubar é mau.

It is bad to steal.

Ele é mau.

He's bad.

Ninguém é mau.

No one is illegal.

Não seja mau.

Don't be mean.

Tom é mau.

Tom is bad.

Você é mau.

- You're bad.
- You're mean.

É mau xingar.

It's evil to curse.

- Não seja um menino mau.
- Não seja um garoto mau.

Don't be a bad boy.

- Você é um mau pai.
- Tu és um mau pai.

You're a bad father.

- Ele é um mau condutor.
- Ele é um mau motorista.

- He is a bad driver.
- He's a terrible driver.

- Tom era um homem mau.
- Tom foi um homem mau.

Tom was a bad man.

Caramba, isto está mau!

Oh boy, this is bad!

- Nada mal.
- Nada mau!

- Not bad.
- Not bad!

Tenho um mau pressentimento.

- I have a nasty feeling that something awful is going to happen.
- I'm having a bad feeling.
- I have a bad feeling.

Era um coelho mau.

That was an evil bunny.

- É mau?
- É ruim?

Is it bad?

Você tem mau hálito.

- Your breath smells.
- You have bad breath.

Está fazendo mau tempo.

The weather is sucking.

Sou um marujo mau.

I am a bad sailor.

Tom tem mau hálito.

Tom has bad breath.

Você é muito mau!

You're so evil!

Não seja tão mau.

Don't be so mean.

Estou de mau humor.

- I'm not in the mood.
- I am out of humour.

Ele não era mau.

He wasn't bad.

- O medo é mau conselheiro.
- O medo é um mau conselheiro.

Fear is a bad adviser.

Fumar é um mau hábito.

Smoking is a bad habit.

Você deu um mau exemplo.

You've set a bad example.

Sou eu que estou mau.

It is I that am bad.

O mau tempo me deprimia.

Bad weather oppressed me.

Eles eliminaram o mau hábito.

They did away with the bad habit.

Ele está de mau humor.

- He is in a bad mood.
- He's in a bad mood.

Ele tem um mau coração.

He has a bad heart.

Hoje estou de mau humor.

I'm in a bad mood today.

Ele é um mau mentiroso.

He's a bad liar.

Você é um mau mentiroso.

You're a bad liar.

Tom é um mau cozinheiro.

Tom is a bad cook.

Você está de mau humor?

Are you in a bad mood?

Não seja um garoto mau.

Don't be a bad boy.

Ele tem um mau temperamento.

He has a bad temper.

Tom é um mau perdedor.

- Tom is a bad loser.
- Tom is a sore loser.

Esse era um coelhinho mau.

That was an evil bunny.

Ele é um mau condutor.

He is a bad driver.

Ele é um mau professor.

He's a bad teacher.

É um mau exemplo, evidentemente.

It's evidently a bad example.

Isso é um mau sinal?

Is this a bad sign?

Eu estava de mau humor.

I was in a bad mood.

Todo mau cheiro é doença.

All smell is disease.

Isto é um mau sinal.

This is a bad sign.

Obviamente houve um mau entendido.

There's obviously been some misunderstanding.

Estou sempre de mau humor.

I'm always moody.

Você acredita em mau olhado?

Do you believe in the Evil Eye?

Não seja um mau perdedor.

- Don't be a bad loser.
- Don't be a sore loser.

Isso é de mau gosto.

That's in poor taste.

O medo é mau conselheiro.

Fear is a bad adviser.

Ele não é tão mau.

He's not that bad.

- O mau tempo os impediu de velejar.
- O mau tempo as impediu de velejar.

Bad weather prevented them from sailing.

Realmente jogou um cara mau lá

actually played a bad guy there

De fato, isso é completamente mau.

In fact, this is completely evil.

Ele está muito de mau humor.

He is very sullen now.

Ele veio, apesar do mau tempo.

He came in spite of bad weather.

Seu mau comportamento me deixa nervoso.

His rude behavior makes me angry.

- Não seja mau.
- Não seja má.

- Don't be evil.
- Don't be evil!

Ele não é um homem mau.

He's not an evil man.

Ninguém gosta de um mau perdedor.

Nobody likes a sore loser.

O mau tempo afetou sua saúde.

The bad weather affected his health.

Tom ainda está de mau humor.

Tom is still in a bad mood.

Tom não é um cara mau.

- Tom's not a bad guy.
- Tom isn't a bad guy.

O Tom era um cara mau.

Tom was a bad guy.

Eu estou sempre de mau humor.

I'm always moody.

Esse não é um mau começo.

That's not a bad start.