Translation of "Apurado" in English

Os cães têm um olfato apurado.

Dogs have a keen sense of smell.

Com o seu olfato extremamente apurado, ela procura-os.

With her incredible sense of smell, she seeks them out.

Para explorar esta vantagem, alguns animais desenvolveram um olfato extremamente apurado.

To exploit this, some animals have evolved an incredible sense of smell.

É quatro vezes mais apurado do que o de um cão de caça.

Her sense of smell is four times better than a bloodhound.

O seu olfato é provavelmente 700 vezes mais apurado do que o do ser humano.

Their sense of smell is a hundred times better than ours.

O seu olfato é duas vezes mais apurado do que o de um cão de caça

Her nose is twice as keen as a bloodhound's,

Nem bem a Noite, conduzida pelas Horas, / à metade chegara de seu curso, / quando salta do leito Palinuro / e diligente estuda os ventos um a um, / com apurado ouvido as vozes lhes captando; / observa os astros, que declinam no silêncio / do céu: passa de Arcturo às Híades chuvosas / e das Ursas a Orion do arco e do alfanje de ouro.

Nor yet had Night climbed heaven, when up from sleep / starts Palinurus, and with listening ear / catches the breeze. He marks the stars, that keep / their courses, gliding through the silent sphere, / Arcturus, rainy Hyads and each Bear, / and, girt with gold, Orion.