Translation of "Explorar" in English

Vale a pena explorar.

It's worth exploring.

As crianças gostam de explorar.

Children like to explore.

Se quiser explorar o oásis, selecione "esquerda". Se quiser explorar a mina, pressione "direita".

If you want to explore the oasis, tap "Left". If you want to search the mine, tap "Right".

Ele gosta de explorar cavernas subterrâneas.

He likes to explore underground caves.

Se quiser explorar o oásis, pressione "esquerda".

If you want to explore the oasis, click "Left".

Se quiser explorar a mina, pressione "direita".

If you want to search the mine, click "Right".

Eu realmente gostaria de explorar esta caverna.

I would really like to explore this cave.

Em 1977, a NASA enviou uma espaçonave para explorar

In 1977, NASA sent a spacecraft to explore

Só se pode explorar e explicar algo que existe.

- One can explore and explain only that which exists.
- Only something that exists can be explored and explained.

Precisamos explorar todas as possíveis curas para o câncer.

We need to explore all possible cures for cancer.

Se quiser continuar a explorar a mina,  selecione "tentar novamente".

So, if you wanna keep exploring this mine, choose "Try Again."

Quer explorar o túnel da água? Certo, venha comigo. Vamos.

So you want to explore the water tunnel? Okay, you're coming with me. Come on.

Ao explorar depois de anoitecer, também revelamos um novo comportamento.

By exploring after dark, we're revealing new behavior, too.

Se quiser explorar o oásis, pressione "esquerda" e depois "aceitar".

If you want to explore the oasis, press "Left", and then press the "OK" button.

Se quiser explorar a mina, pressione "direita" e depois "aceitar".

If you want to search the mine, press "Right", and then press the "OK" button.

O Internet Explorar é o navegador mais popular do mundo.

Internet Explorer is the world's most popular Web browser.

Eu quero explorar o mundo. Esse é o meu sonho.

I want to explore the world. It’s my dream.

Para explorar esta vantagem, alguns animais desenvolveram um olfato extremamente apurado.

To exploit this, some animals have evolved an incredible sense of smell.

Ainda não há nenhuma tarefa para explorar a nuvem de Oort

There is no assignment yet to explore the Oort cloud

Vamos explorar todos os planetas que giram à volta do sol.

We will explore every planet that goes around the sun.

Ao explorar a luz artificial, aqui, os tubarões podem caçar durante a noite.

By exploiting artificial light, the sharks here can hunt long into the night.

Mas ainda há um oceano de descobertas a explorar nas profundezas da noite.

But there's still an ocean of discovery to be explored in the depths of the night.

O homem é fácil de explorar, mas a mulher não revela o segredo.

It's easy to understand a man, but women never reveal their secrets.

E eu pergunto, você realmente pensa que o governo vai mesmo explorar essas reservas?

And I wonder, do you really think that this government is going to exploit those reserves?

Ainda há muito deserto por explorar, mas o veneno de cobra não aguenta este calor.

There's still a lot more desert left to explore, but snake venom won't last long in this heat.

Mas... uma coisa é ter petroleo e outra bem diferente é ser capaz de o explorar

But... one thing is having oil and another quite different thing is being able to exploit

Uma das significativas diferenças entre os japoneses e os americanos é que os japoneses valorizam mais um método de vida seguro, enquanto os americanos preferem explorar e desafiar a vida.

One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.

Passa a noite, entretanto, o bom Eneias / ruminando as ideias mais diversas; / e, logo que aparece a benfazeja / luz da manhã, resolve ir explorar / aquela terra estranha: quer saber / a que plagas os ventos o trouxeram, / se essa região, que agora vê deserta e inculta, / é por seres humanos ou por feras / habitada; pretende referir / da busca o resultado aos companheiros.

But good AEneas, pondering through the night / distracting thoughts and many an anxious care, / resolved, when daybreak brought the gladsome light, / to search the coast, and back sure tidings bear, / what land was this, what habitants were there, / if man or beast, for, far as the eye could rove, / a wilderness the region seemed, and bare.