Translation of "Aparências" in English

- As aparências enganam.
- As aparências iludem.

- Don't judge a book by its cover.
- Appearances often are deceiving.
- Appearances are deceiving.

Aparências enganam.

Looks can be deceiving.

As aparências enganam.

Appearances can be deceptive.

Não confie nas aparências.

Beware of the appearance.

Ela conseguiu manter as aparências.

She managed to keep up appearances.

- Tom está apenas tentando salvar as aparências.
- Tom está apenas tentando manter as aparências.

Tom's just trying to save face.

Não se deixe levar pelas aparências.

Don't be deceived by appearances.

Não se deixe enganar pelas aparências.

Don't be deceived by appearances.

Apesar das aparências, Tom come muito.

Tom eats a lot despite appearances.

Ela mostra um sorriso para manter as aparências.

She smiled to smooth things over.

- As coisas não são sempre o que parecem.
- As aparências enganam.

Things aren't always as they appear.

Segundo todas as aparências, ela está em bom estado de saúde.

To all appearances, she is healthy.

Mas o ponto que estou tentando passar é que aparências importam.

but the point I'm trying to make is appearances matter.

"Apesar das aparências, você é uma pervertida" - "Pervertida nada. Eu sou é uma puritana." - "Tá bom, finge que eu acredito"

"Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."