Translation of "Salvar" in English

- Eu tentei te salvar.
- Eu tentei salvar você.

I tried to save you.

- Nós pudemos salvar Tom.
- Nós conseguimos salvar Tom.

We were able to save Tom.

Podemos salvar Tom?

Can we save Tom?

Quero salvar Tom.

I want to save Tom.

- Ele pode salvar a sua vida.
- Ela pode salvar a sua vida.
- Ela pode salvar a tua vida.
- Ele pode salvar a tua vida.
- Poderia salvar a tua vida.

It may save your life.

- Poderia salvar a sua vida.
- Poderia salvar a tua vida.

It may save your life.

Podemos salvar o planeta?

Can we save the planet?

Tom tentou me salvar.

Tom tried to save me.

Tentei salvar o Tom.

I tried to save Tom.

Nós vamos te salvar.

We'll save you.

Tom virá nos salvar.

Tom will come to save us.

Tom vai nos salvar.

Tom will save us.

Tom veio me salvar.

Tom came to save me.

Vamos salvar o mundo!

Let's save the world!

Vou salvar todos vocês.

I'll save you all.

Tom tentou salvar Maria.

Tom tried to save Mary.

- Eu só quero salvar a Terra.
- Só quero salvar a Terra.

I just want to save Earth.

- Obrigado por salvar a minha vida.
- Obrigada por salvar a minha vida.

Thanks for saving my life.

Estou aqui para te salvar.

I'm here to save you.

Nós tentamos salvar o Tom.

We tried to save Tom.

Deveríamos salvar os animais selvagens.

We should save wild animals.

Eu não posso salvar ninguém.

I can't save anyone.

Você precisa salvar a princesa!

You need to save the princess.

Vamos salvar o meio-ambiente!

Let's save the environment!

Você não pode me salvar.

You can't save me.

Ninguém está vindo te salvar.

No one is coming to save you.

Eu vim salvar o Tom.

I've come to save Tom.

Talvez Tom possa nos salvar.

Maybe Tom can save us.

Tom morreu tentando salvar Mary.

- Tom died trying to rescue Mary.
- Tom died trying to save Mary.

Eu vou salvar o Tom.

I'll save Tom.

Temos que salvar o nosso futuro

We have to save our future

Nada senão Deus pode vos salvar.

Nothing but God can save you.

Tom correu para salvar sua vida.

- Tom ran as fast as he could.
- Tom ran for his life.
- Tom ran as fast as he was able to.
- Tom ran as quickly as he could.

Ele pode salvar a tua vida.

He can save your life.

Ela pode salvar a tua vida.

It may save your life.

Ele teve de salvar a princesa.

He had to save the princess.

Tom quase morreu tentando me salvar.

Tom almost died trying to save me.

Eu vim para salvar a princesa.

I've come to save the princess.

Mario não conseguiu salvar a princesa.

Mario failed to save the princess.

Dan não conseguiu salvar os reféns.

Dan failed to save the hostages.

Nosso objetivo é salvar o nosso futuro

Our goal is to save our future

Somente a paz pode salvar o mundo.

- Nothing but peace can save the world.
- Only peace can save the world.

Obrigado novamente por me salvar, outra vez.

Thanks again for rescuing me, again.

Ele foi enviado para salvar a princesa.

He was sent to save the princess.

Quem foi enviado para salvar a princesa?

Who was sent to save the princess?

Tom tentou salvar a vida de Maria.

Tom tried to save Mary's life.

Tom está tentando salvar a própria pele.

Tom is trying to save his own skin.

Estou tentando salvar a vida de Tom.

I'm trying to save Tom's life.

Ela doou sangue para salvar sua irmã.

She gave blood in order to save her sister.

Mary arriscou sua vida para salvar Tom.

Mary risked her life to save Tom.

Sami pode salvar a vida de Layla.

Sami can save Layla's life.

Estamos tentando salvar a vida de Tom.

We're trying to save Tom's life.

Esqueci de salvar o arquivo antes de desligar.

I forgot to save the file before switching off.

Eu recolho dinheiro para salvar as tartarugas marinhas.

I am collecting money to save the sea turtles.

Certifique-se de salvar tudo antes de desligar.

Make sure you save everything before you turn it off.

O Tom acha que pode salvar o mundo.

- Tom thinks he can save the world.
- Tom thinks that he can save the world.

Ele está doando sangue para salvar o irmão.

He's giving blood to save his brother.

Ela está doando sangue para salvar o irmão.

She's giving blood to save her brother.

Ele está doando sangue para salvar a irmã.

He's giving blood to save his sister.

Ela está doando sangue para salvar a irmã.

She's giving blood to save her sister.

Tom mergulhou na água e tentou salvar Mary.

Tom dove into the water and tried to rescue Mary.

Você pode simplesmente clicar no botão de salvar

you can just click the save button

Basta um simples contacto para lhe salvar a vida.

Simple contact is enough to save his life.

Se tu doares um órgão, poderás salvar uma vida.

If you donate an organ, you'll be able to save a life.

Ele deu sangue para poder salvar o seu irmão.

He gave blood in order to save his brother.

Ela deu sangue para poder salvar a sua irmã.

She gave blood in order to save her sister.

Ela doou sangue para poder salvar o seu irmão.

She gave blood in order to save her sibling.

Sou muito grato ao Tom por salvar minha vida.

- I am very grateful to Tom for saving my life.
- I'm very grateful to Tom for saving my life.

- Não há nada que possamos fazer para salvar o Tom.
- Não há nada que nós possamos fazer para salvar o Tom.

There's nothing we can do to save Tom.

- O soldado se sacrificou para salvar a vida de seu amigo.
- O soldado se sacrificou para salvar a vida do amigo dele.

The soldier sacrificed himself to save his friend's life.

Conservacionistas estão a esforçar-se para salvar os rinocerontes selvagens.

Conservationists are stepping up efforts to rescue the remaining wild rhinos.

O soldado sacrificou-se para salvar a vida do amigo.

The soldier saved his friend at the cost of his own life.

Quero ajudar os ameríndios a salvar suas línguas da extinção.

I want to help Native Americans to save their languages from extinction.

Eu acabei de salvar o teu gato de se afogar.

I just saved your cat from drowning.

Tom sacrificou sua vida para salvar a do seu irmão.

Tom sacrificed his life to save his brother.

Fadil queria salvar a delicada Layla de um mundo escabroso.

Fadil wanted to save the delicate Layla from a harsh world.

Acho que vou salvar todos os meus arquivos no pendrive.

I think I'll save all my files on the flash drive.

Pode salvar-nos. Não só para cavar abrigos, como para avalanches.

It can really save you. Not only for digging shelters, but also for avalanches.

Se acha que ainda consegue salvar a Dana, selecione "tentar novamente".

If you think you can still rescue Dana from here, choose "Try Again."

O pai deu a própria vida para salvar a da filha.

The father gave his own life in order to save his daughter's.

Bill mergulhou no rio para salvar a criança que estava se afogando.

Bill dived into the river to save the drowning child.

Usar o cupom parecer ser a melhor escolha para salvar alguns centavos

BOGO can sound like the best way to get more bang for their buck, but often it's simply

- Eu queria salvá-lo.
- Eu queria salvá-la.
- Eu queria te salvar.

I wanted to save you.

Mas que, se soubermos usar corretamente, pode salvar-nos numa hora de aflição.

but if we know how to use it correctly can truly save us in our hour of need.