Translation of "Agiu" in English

Como Tom agiu?

How did Tom act?

Ele agiu como louco.

He acted like a madman.

Ele agiu com sabedoria.

He has acted wisely.

Ela agiu sem refletir.

She acted without thinking.

Tom agiu sem pensar.

Tom acted without thinking.

Fadil agiu como criança.

Fadil was acting like a child.

Tom agiu como um idiota.

Tom acted like a jerk.

Ele sabe que agiu mal.

He knows he acted badly.

Tom agiu como uma criança.

Tom acted like a child.

Você não agiu como deveria.

You did not act as you ought.

Tom agiu como uma criancinha.

Tom acted like a real baby.

Fadil agiu como uma criança.

Fadil was acting like a child.

Ele agiu assim por vingança.

He acted that way for vengeance.

Ela agiu como se nada soubesse.

She acted as if she knew nothing.

Tom não agiu rápido o bastante.

Tom didn't act quickly enough.

Eu acho que ele agiu corretamente.

I think he acted correctly.

- Tom agiu como se ele não se importasse.
- Tom agiu como se não se importasse.

Tom acted as if he didn't care.

- O Tom agiu como se não soubesse de nada.
- O Tom agiu como se ele não soubesse de nada.
- Tom agiu como se ele não soubesse de nada.
- Tom agiu como se não soubesse de nada.

Tom acted as if he knew nothing.

Ela agiu como líder do nosso clube.

She acted as leader of our club.

Ele agiu como se tivéssemos o insultado.

He acted as though we had insulted him.

Tom agiu como se não conhecesse Mary.

Tom acted as if he didn't know Mary.

Tom agiu como se estivesse com medo.

Tom acted like he was afraid.

Tom agiu como se nada tivesse acontecido.

Tom acted like nothing had happened.

Ela não agiu como uma garota normal.

She did not act like a normal girl.

Tom alegou que agiu em legítima defesa.

Tom claimed he acted in self-defense.

Ele agiu conforme havia dito que o faria.

He did as he said he would do.

Tom agiu como se não conhecesse a Mary.

- Tom acted like he didn't know Mary.
- Tom pretended that he didn't know Mary.
- Tom pretended not to know Mary.
- Tom pretended he didn't know Mary.
- Tom pretended not to know Many.

- O soldado agiu valentemente.
- O soldado atuou valentemente.

The soldier acted bravely.

Ela agiu como se ela não soubesse de nada.

- She acted as if she knew nothing about it.
- She acted like she didn't know anything.

A polícia constatou que Dan agiu em legítima defesa.

The police realized that Dan acted in self-defence.

Passados uns três meses, foram dizer a Judá: Tua nora Tamar agiu como prostituta e, em consequência, está grávida.

And behold, after three months, they told Juda, saying: Thamar, thy daughter-in-law, hath played the harlot, and she appeareth to have a big belly.

- O Tom agiu fora do personagem.
- Tom desempenhou o papel de maneira inadequada.
- Tom representou em desacordo com a índole do personagem.

Tom acted out of character.

- Se ela não agradar ao seu senhor que a escolheu, ele deverá permitir que ela seja resgatada. Não poderá vendê-la a estrangeiros, pois isso seria deslealdade para com ela.
- Se um homem a comprar e disser que quer se casar com ela, mas depois não gostar dela, ele terá de vendê-la novamente ao pai dela. Não poderá vendê-la a estrangeiros, pois ele não agiu direito com ela.

If she displease the eyes of her master to whom she was delivered, he shall let her go: but he shall have no power to sell her to a foreign nation, if he despise her.