Translation of "Refletir" in English

Ela agiu sem refletir.

She acted without thinking.

Você fez isso sem refletir.

You did it without thinking about it.

Deixe-me refletir a respeito.

- Let me think about it.
- Let me think about that.

Tome o tempo para refletir.

Take the time to reflect.

Eu vou refletir sobre isso.

- I'll think about it.
- I'll think it over.

Todos nós deveríamos refletir sobre isso.

We should all reflect on this point.

Preciso refletir antes de lhe responder.

I must think it over before answering you.

Isto vai refletir e manter-me quente.

This will all reflect and keep me pretty warm.

Ele não me deu tempo para refletir.

He didn't give me time to think.

Após refletir muito, o bandido resolveu confessar.

After much thought, the thief decided to confess.

- Você está sonhando, em vez de refletir.
- Vocês estão sonhando, em lugar de refletir.
- A senhora está sonhando, em vez de refletir.
- O senhor está sonhando, em lugar de refletir.
- Os senhores estão sonhando, em vez de refletir.
- As senhoras estão sonhando, e não refletindo.
- Estais sonhando, e não refletindo.

You see images in your dreams, but you don't think.

Terei de refletir um pouco mais sobre isso.

I'll have to have a rethink about it.

Sou qual espelho a refletir a tua luz.

I am like a mirror reflecting your light.

- Eu preciso pensar sobre isso.
- Eu preciso refletir sobre isso.

- I have to think about it.
- I have to think about that.

O artigo fez Tom refletir profundamente sobre suas próprias atitudes.

The article made Tom think deeply about his own attitudes.

- Dê-me tempo para refletir.
- Me dê um tempo para pensar nisso.

Give me time to think it over.

Eu preciso de tempo para refletir antes de eu decidir o que fazer.

I need time to mull things over before I decide what to do.

- Deliberando, muitas vezes perde-se a ocasião.
- Ao refletir-se, muitas vezes perde-se a oportunidade.

The opportunity is often lost in deliberating.

Quanto mais tempo você dedica a aprender uma língua, maior será sua capacidade de refletir sobre ela.

The more time you dedicate to learning a language, the more right you have to judge it.

O número é uma medida humana que não consegue refletir quanto são boas e importantes as belezas da vida, como o amor, a honestidade, a humildade, o respeito e o carinho.

- A number is a human measure that can not reflect how good and important the beauties of life are, such as love, honesty, humility, respect and affection.
- A number is a human measurement that can't reflect how good and important the really beautiful things in life are, like love, honesty, humility, respect, and care.