Translation of "Afirmação" in English

- Eu acredito nessa afirmação.
- Acredito nessa afirmação.

I believe that statement.

Assinale a afirmação correta.

Mark the correct statement.

Vamos fazer essa afirmação aqui

let's make this statement here

Testemunhas oculares confirmam esta afirmação

eyewitnesses confirm this claim

É uma afirmação muito séria.

It's a very serious allegation.

- A afirmação não é totalmente verídica.
- A afirmação não é de todo verdadeira.

The statement is not wholly true.

O ministro contradisse sua própria afirmação.

The minister contradicted his own statement.

Essa afirmação é apenas meia verdade.

That statement is only half true.

Esta afirmação é apenas meia verdade.

This statement is only half true.

Alguns economistas não concordariam com essa afirmação.

Some economists wouldn't agree with that statement.

Comecei a duvidar da veracidade da sua afirmação.

I began to doubt the accuracy of his statement.

O Tom disse que a afirmação não era verdadeira.

- Tom said the claim wasn't true.
- Tom said that the claim wasn't true.

A sua observação não tinha intenção de ser uma afirmação factual.

His remark was not intended to be a factual statement.

Absurda é toda afirmação ou crença manifestamente contrária à nossa própria opinião.

An absurdity is a statement or belief manifestly inconsistent with one's own opinion.

Ele acreditava que a afirmação dela fosse simplesmente impossível e assentiu na proposição.

He believed her assertion to be simply impossible and assented to the proposal.

Cada frase que eu profiro deve ser entendida não como uma afirmação, mas como uma pergunta.

Every sentence I utter must be understood not as an affirmation, but as a question.

- Apenas duas coisas são infinitas, o universo e a estupidez humana, e não tenho certeza da primeira.
- Só duas coisas são infinitas, o universo e a estupidez humana, e eu não tenho certeza da primeira afirmação.

Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former.