Translation of "êxito" in English

Tive êxito no trabalho.

I succeeded in the work.

- Desejo-lhes êxito em seu trabalho.
- Desejo-lhe êxito em seu trabalho.

I wish you success in your work.

Provavelmente. Mais seduzido pelo êxito.

Probably. More seduced by success.

Espero que ele tenha êxito.

I hope that he will succeed.

- O êxito só depende de seu próprio esforço.
- O êxito só depende do teu próprio esforço.

The outcome depends entirely on your own efforts.

Nosso êxito foi graças aos esforços dele.

Our success was due to his efforts.

Temos cinco por cento de probabilidade de êxito.

We have a five percent chance of success.

Nós também nos podemos beneficiar do êxito dele.

We can also profit from his success.

Mais virado para o êxito, mais de vistas curtas.

More success-driven, more short-sighted.

Se você quer ter êxito, você deveria se esforçar.

If you are to succeed, you should make efforts.

Para ter êxito na vida é preciso trabalhar duro.

If you would succeed in life, you must work hard.

O êxito de Marilyn Monroe não a fez feliz.

Marilyn Monroe's success did not make her happy.

O senhor Tamura obteve êxito no mundo dos negócios.

Mr Tamura succeeded in the business world.

O segredo do êxito é não pensar no fracasso.

The secret of success is not to think of failure.

- Seu êxito me provoca inveja.
- Teu sucesso me provoca inveja.

- Your success excites my envy.
- I feel envious of your success.

Se se esforçar um pouco mais, com certeza terá êxito.

A little more effort, and you will succeed.

À medida que o tempo passava, eu ia tendo mais êxito.

As time went on, the more successful I became,

- Eu tentei, mas não obtive êxito.
- Eu tentei, mas não consegui.

- I tried, but I did not succeed.
- I tried, but I didn't succeed.

Quando se inteirou do êxito dos demais, ficou verde de inveja.

Upon finding out about the others' success, she turned green with envy.

- O êxito depende dos teus esforços.
- O sucesso depende dos teus esforços.

Success depends on your efforts.

Em seguida, ele sai com êxito de todas as 126 transações arriscadas que fez.

Then, he successfully exits all 126 risky transactions he made.

- Finalmente, a experiência foi bem-sucedida.
- Finalmente, a experiência teve êxito.
- A experiência acabou sendo bem-sucedida.

Eventually the experiment succeeded.

Ele respondeu: Não retardeis minha volta, já que o Senhor deu feliz êxito à minha viagem. Deixai-me partir, para que eu volte a meu amo.

Stay me not, said he, because the Lord hath prospered my way: send me away, that I may go to my master.

Este confiou a José todos os outros detidos, e era José quem mandava em tudo o que se fazia na cadeia. O carcereiro não se preocupava com nada do que estava a cargo de José, porque o Senhor estava com ele e lhe concedia bom êxito em tudo o que empreendia.

Who delivered into his hand all the prisoners that were kept in custody: and whatsoever was done, was under him. Neither did he himself know any thing, having committed all things to him: for the Lord was with him, and made all that he did to prosper.

Ele me respondeu: O Senhor, a quem tenho servido, enviará contigo seu anjo, para garantir o feliz êxito da viagem, de maneira que tu possas trazer para meu filho uma mulher do meu próprio clã, da família de meu pai. Estarás livre do juramento que me fizeste quando tiveres ido até meus parentes, mesmo que eles se recusem a entregar-te a mulher.

The Lord, said he, in whose sight I walk, will send his angel with thee, and will direct thy way: and thou shalt take a wife for my son of my own kindred, and of my father's house. But thou shalt be clear from my curse, when thou shalt come to my kindred, if they will not give thee one.