Translation of "Adultos" in English

- Só para adultos.
- Somente para adultos.
- Apenas para adultos.

- Adults only.
- Only for grownups.

- Só para adultos.
- Somente para adultos.

- Adults only.
- Only for grownups.

Nós somos adultos.

- We're adults.
- We're grown-ups.

Somente para adultos.

- Adults only.
- Only for grownups.

Crianças observam adultos.

Children watch adults.

- Eles deixaram os adultos malucos.
- Elas deixaram os adultos malucos.

They drove the adults crazy.

Nós somos todos adultos.

We're all adults.

Comportem-se como adultos.

Act like adults.

Eles são jovens adultos.

They are young adults.

Os adultos adoram números.

Grown-ups love figures.

- Ambos, Tom e Maria, são adultos.
- Tom e Maria são adultos.

- Both Tom and Mary are adults.
- Tom and Mary are both adults.

Alguns adultos nunca foram crianças.

There are some adults who have never been children.

Eles deixaram os adultos malucos.

They drove the adults crazy.

Tom tem três filhos adultos.

- Tom has three grown children.
- Tom has three adult children.

Adultos estão autorizados à participar.

Adults are allowed to take part.

Os adultos me deixaram nervoso.

The adults made me nervous.

Este filme é somente para adultos.

This movie is for adults only.

Apenas adultos podem assistir àquele filme.

Only adults may watch that film.

E a maioria dos adultos contribuiria.

and most adults can buy in.

Tom e Maria são ambos adultos.

- Both Tom and Mary are adults.
- Tom and Mary are both adults.

Sami e eu somos adultos agora.

Sami and I are adults now.

Todos os adultos foram primeiro crianças.

All adults were children first.

Os adultos nunca entendem nada sozinhos.

Adults never understand anything on their own.

Os adultos gostam muito de números.

Adults are very fond of numbers.

As crianças sempre querem se tornar adultos.

Children always want to become adults.

Ele estuda numa escola noturna para adultos.

He studies in a night school for adults.

Durante muito tempo eu convivi com adultos.

I lived with adults for a long time.

O menininho está acostumado a falar com adultos.

The little boy is used to talking with grown-ups.

Crianças gostam de fingir serem adultos quando brincam.

Children like to pretend to be adults when they play.

As crianças devem estar em companhia de adultos.

Children must be accompanied by adults.

Este filme é para adultos, não para crianças.

This movie is for adults, not for children.

Isto vale tanto para adultos quanto para crianças.

This is true of adults as well as of children.

Os leões machos adultos têm uma grande juba.

Adult male lions have a large mane.

Vocês teriam de dizer a um dos adultos.

You had to tell one of the adults.

Tu tinhas que dizer a um dos adultos.

You had to tell one of the adults.

Ensinar crianças é mais fácil do que ensinar adultos.

- Teaching children is easier than teaching adults.
- It's easier to teach children than to teach adults.
- It's easier to teach children than adults.

Vocês não se conheciam antes de se tornarem adultos?

Didn't you know each other growing up?

As crianças devem ser muito tolerantes com os adultos.

Children should always show great forbearance toward grown-up people.

Se tantos adultos no Canadá estão racionalmente optando pelo uso,

So if so many Canadian adults are making this rational choice,

Mas, aqui em cima, há menos adultos para a proteger.

But up here, there are fewer adults to protect her.

Aqui estão artistas adultos que melhor se adequam a isso".

Here are adult performers that will best suit that."

As crianças adoram afeição e atenção bem como os adultos.

Children, as well as adults, crave love and attention.

Todos os imortais são adultos; não há crianças entre eles.

All the immortals are full-grown; there are no children among them.

As crianças precisam de mais sono do que os adultos.

- Children need more sleep than adults.
- Children need more sleep than adults do.

Muitos dos adultos que estavam lá nadavam com os seus filhos.

Most of the adults there were swimming with their children.

A maior parte dos jovens adultos gostam de sair à noite.

Most young adults enjoy going out at night.

Talvez eu seja um pouco como os adultos. Devo ter envelhecido.

Perhaps I am a little like the grown-ups. I must have got older.

Mostrei meu desenho aos adultos e perguntei se ele os assustava.

I showed my drawing to adults and asked if it scared them.

O que sabemos é que um grande número de adultos no Canadá

what we do know is that a lot of adults in Canada

Sessenta e nove por cento dos adultos americanos estão acima do peso.

Sixty-nine percent of adult Americans are overweight.

Existem aulas de línguas estrangeiras em nosso projeto de educação de adultos.

There are classes in foreign languages in our adult education project.

Este sítio contém material sexualmente explícito e é destinado unicamente para adultos!

This site contains sexually explicit material and is intended for adults only.

É claro que eu não cobro da mesma forma que cobro para adultos.

Of course I don't charge the same way as I charge adults.

Já que os adultos não gostavam dos meus desenhos, não desenhei mais nada.

Since adults didn't like my drawings, I didn't draw anything anymore.

O xadrez desperta o interesse de crianças e adultos em todo o mundo.

Chess piques the interest of children and adults all over the world.

O ingresso é $30 para adultos e $15 para crianças de até 16 anos.

Tickets are $30 for adults and $15 for children 16 and under.

Um recém-nascido é 78% de água. Os adultos são de 55 a 60 por cento de água.

A newborn baby is 78 percent water. Adults are 55-60 percent water.

Os adultos sempre perguntam aos filhos o que eles querem ser quando crescerem, porque eles mesmos estão à procura de idéias.

Adults always ask kids what they want to be when they grow up because they're looking for ideas themselves.

Tenho vivido muito com adultos e pude observá-los bem de perto. Mas isso em nada contribuiu para melhorar minha opinião.

I have lived a lot with grown-ups. I saw them very closely. It did not really change my opinion of them.

Os adultos se ocupam muito pouco com os problemas dos jovens, e bem mais com os problemas que os jovens lhes causam.

Adults deal very little with the problems of young people, and much more with the problems that young people cause them.

Por que deve a sociedade assumir a responsabilidade da educação apenas das crianças e não também de todos os adultos de qualquer idade?

Why should society feel responsible only for the education of children, and not for the education of all adults of every age?

Os adultos me disseram que, em vez de desenhar cobras, por dentro ou por fora, eu devia era aprender aritmética, geografia, história e gramática.

Adults told me that, instead of drawing snakes, or their interior, I should be learning arithmetic, geography, history, and grammar.

Não tenho culpa disso. Aos seis anos de idade, fui desestimulado pelos adultos em minha carreira de pintor e não pude aprender a desenhar nada, exceto jiboias (por dentro e por fora).

That is not my fault; the grown-ups had put a stop to my artistic career when I was six and I had never drawn anything other than my two boa constrictors.

Gatinhos filhotes amassam a barriga da mãe para estimulá-la a produzir leite, então, quando os gatos adultos amassam você, isso significa que eles estão felizes e à vontade com você - como se você fosse a mamãe deles.

Young kittens knead their mother's belly to stimulate her to produce milk, so when grown cats knead on you, it means they're happy and comfortable with you – just like you're their mama.