Translation of "Tempos" in Dutch

Sim, acontece de tempos em tempos.

- Ja, het gebeurt van tijd tot tijd.
- Ja, dat gebeurt nu en dan.

Os tempos mudaram.

De tijden zijn veranderd.

Os tempos mudam.

Tijden veranderen.

São tempos difíceis.

Het zijn moeilijke tijden.

Outros tempos, outros costumes.

Andere tijden, andere zeden.

- Sim, acontece de tempos em tempos.
- Isso, ocorre de vez em quando.

Ja, het gebeurt van tijd tot tijd.

Como eram maravilhosos os velhos tempos.

Wat was de oude tijd geweldig.

Era muito dinheiro para aqueles tempos.

Het was heel veel geld voor die tijd.

Há tempos ele não escreve para eles.

Hij heeft hen lange tijd niet geschreven.

O Tom digitaliza livros nos tempos livres.

- Tom digitaliseert boeken in zijn vrije tijd.
- In zijn vrije tijd digitaliseert Tom boeken.

- Sim, acontece de tempos em tempos.
- Isso, ocorre de vez em quando.
- Sim, acontece de vez em quando.

Ja, het gebeurt van tijd tot tijd.

Sagas de Reis; há Fornaldarsögur, Sagas dos velhos tempos.

Sagas of Kings; er is Fornaldarsögur, sagen van weleer.

Alguém sabe como ganhar dinheiro em tempos de crise?

- Weet iemand hoe aan een inkomen te geraken in crisistijd?
- Weet iemand hoe je geld kunt verdienen in tijden van crisis?

Quem é o maior compositor de todos os tempos?

- Wie is de grootste componist aller tijden?
- Wie is de beste componist aller tijden?

Foi o começo de um dos maiores roubos de todos os tempos.

Het was het begin van een van de grootste rooftochten aller tijden.

Vingadores: Ultimato, oficialmente o filme de maior bilheteria de todos os tempos

Avengers: Endgame, de film met de hoogste opbrengst aller tijden.

Estou muito a fim de comer algo que não tenho comido há tempos.

Ik heb echt zin om iets te eten dat ik al tijden niet meer heb gegeten.

- Ele me escrevia de vez em quando.
- Ele escrevia para mim de vez em quando.
- Ele escrevia para mim às vezes.
- Ele escrevia para mim de tempos em tempos.

- Hij schreef me van tijd tot tijd.
- Hij schreef me af en toe.