Translation of "Aqueles" in Finnish

- Quem são aqueles caras?
- Quem são aqueles garotos?

- Keitä ovat nuo kaverit?
- Keitä noi tyypit on?
- Keitä noi jätkät on?
- Keitä nuo kaverit ovat?

Aqueles são girassóis.

Nuo ovat auringonkukkia.

Especialmente contra aqueles bandos,

jengejä vastaan.

Todos aqueles ovos eclodiram.

Munat kuoriutuivat.

Aqueles são grandes demais.

- Ne ovat liian suuria.
- Nuo ovat liian isoja.

... são aqueles que, quando se retiram,

jättävät lähtiessään -

Por causa de todos aqueles movimentos,

alkoivat tukahtua -

Aqueles que tudo esquecem são felizes.

Ne jotka unohtavat kaiken ovat onnellisia.

Aqueles que quiserem ficar podem ficar.

Ne, jotka haluavat jäädä, voivat jäädä.

E aqueles que foram vistos dançando foram julgados loucos por aqueles que não podiam ouvir a música.

Ja tanssijat olivat mielipuolia niiden mielestä, jotka eivät kuulleet musiikkia.

Conjugação de verbos irregulares - essencial para aqueles aprendendo inglês.

Epäsäännöllisten verbien taivutus - olennaista englannin opiskelijoille.

Não para o IMF e todos aqueles... São os fantoches deles?

etkä Kansainväliselle valuuttarahastolle ja muille... Oletko heidän sätkynukkensa?

Todos devem cumprir as regras. Aqueles que não cumprirem serão punidos.

Kaikkien täytyy noudattaa sääntöjä. Niitä, jotka eivät noudata, rangaistaan.

- Quem vive em casas de vidro não deveria jogar pedras.
- Aqueles que vivem em casas de vidro não devem atirar pedras.

Lasitalojen asukkaiden ei pidä heittää kiviä.

Os movimentos revolucionários atraem tanto aqueles que não estão à altura das instituições existentes, quanto os que são bons demais para elas.

Vallankumoukselliset liikkeet houkuttelevat niitä, jotka eivät pärjää silloisessa maailmassa, kuten myös niitä, jotka ovat liian päteviä siihen.

Geralmente, os erros cometidos na esfera da religião são perigosos, enquanto aqueles que se cometem no âmbito da filosofia são simplesmente ridículos.

Yleisesti ottaen, virheet uskonnossa ovat vaarallisia; virheet filosofiassa ovat vain naurettavia.

- Quem não conhece línguas estrangeiras não sabe nada sobre sua própria língua.
- Aqueles não sabem nada sobre línguas estrangeiras, não sabem nada sobre a própria língua.

Jotka eivät tunne vieraita kieliä, eivät tiedä mitään omastaan.

Quando viermos a morrer, estaremos sozinhos. De todo os nossos bens materiais, estaremos prestes a nos separar. Os amigos terrenos — aqueles atraídos para nós por nossa posição, nossa riqueza ou nossas qualidades sociais — nos deixarão quando entrarmos no vale sombrio. Daqueles que estão vinculados a nós por laços mais fortes — nossos parentes, nossos entes queridos, filhos, irmãos, irmãs — e daqueles que não nos são menos queridos, que se tornaram nossos amigos porque eles e nós somos amigos do mesmo Salvador, deles também nos devemos separar. No entanto, nem todos nos deixarão. Existe UM que "é mais próximo que um irmão", UM apenas, que, tendo amado os seus, que estão no mundo, os ama até o fim.

Kun kuolomme koittaa, olemme oleva yksin. Kaikesta maallisesta omaisuudesta eroamme. Maalliset ystävät — jotka kiintyivät meihin asemamme, varakkuutemme tai sosiaalisten ominaisuukksiemme takia — jättävät meidät astuessamme pimeään laaksoon. Meihin vahvemmin kiintyneet — sukumme, rakkaamme, lapsemme, veljemme, siskomme ja myös aivan yhtä rakkaat, joihin olemme ystävystyneet Vapahtajan kautta — heistä on meidän eroavan. Kaikki eivät meitä hylkää. On yksi joka ”on veljeä läheisempi” — yksi, joka rakastaa omiaan maailmassa, rakastaa loppuun asti.