Translation of "Aqueles" in Spanish

0.019 sec.

Examples of using "Aqueles" in a sentence and their spanish translations:

- Quem são aqueles caras?
- Quem são aqueles garotos?

¿Quiénes son esos sujetos?

Aqueles são girassóis.

Esos son girasoles.

- Eu não conheço aqueles homens.
- Não conheço aqueles homens.

No conozco a aquellos hombres.

- Eu quero aquelas.
- Eu quero aqueles.
- Quero aqueles.
- Quero aquelas.

Quiero éstos.

Aqueles sons, tudo aquilo

Esos bips, esos soniditos,

Especialmente contra aqueles bandos,

en especial contra esas bandas,

Todos aqueles ovos eclodiram.

Todos los huevos eclosionaron.

Aqueles livros são meus.

- Esos libros son míos.
- Son mis libros.

Aqueles são grandes demais.

Esos son demasiado grandes.

Aqueles sapatos são dela.

Esos zapatos son de ella.

Quem são aqueles caras?

¿Quiénes son esos sujetos?

Aqueles chinelos são meus?

¿Son esas mis pantuflas?

Aqueles livros são deles.

- Esos libros son de ellos.
- Aquellos libros son suyos.

Eles pegaram aqueles belos 'barcos'

se subieron a esos hermosos 'barcos'

Não conhecemos todos aqueles aspectos.

No sabemos que estas cosas existen.

Aqueles são os meus livros.

- Esos son mis libros.
- Aquéllos son mis libros.

Aqueles são os meus sapatos.

Esos son mis zapatos.

Aqueles são os livros deles.

- Aquellos son los libros de ellos.
- Esos son sus libros.

Aqueles são os nossos livros.

- Aquellos son nuestros libros.
- Esos son nuestros libros.

De quem são aqueles sapatos?

¿De quién son esos zapatos?

Aqueles são os meus amigos.

Éstos son mis amigos.

Com widgets, com aqueles pequenos

es a través de widgets, es a través de esos pequeños

Pobres não são aqueles que tem pouco, mas aqueles que precisam de muito.

No es pobre quien tiene poco, sino quien necesita mucho.

- Estes livros são meus e aqueles, dele.
- Estes livros são meus e aqueles, seus.

- Estos libros son míos y esos son de él.
- Estos libros son míos y esos son suyos.

Aqueles que mais gostavam de histórias,

Los que más amaban las historias

... são aqueles que, quando se retiram,

son aquellos que cuando se van

Por causa de todos aqueles movimentos,

sobre todos esos movimientos,

Pessoas honestas desprezam aqueles que mentem.

La gente honesta desprecia a aquellos que mienten.

Aqueles cachorros não param de latir.

Aquellos perros no paran de ladrar.

Aqueles que tudo esquecem são felizes.

Los que olvidan todo son felices.

Estes animais são melhores que aqueles.

Estos animales son mejores que aquellos.

Estes livros são melhores que aqueles.

Estos libros son mejores que aquellos.

Estes assentos são melhores que aqueles.

Estas sillas son mejores que aquellas.

- Esses insetos picam?
- Aqueles insetos picam?

¿Esos insectos pican?

Encontrei esta carta entre aqueles livros.

Encontré esta carta entre aquellos libros.

Aqueles que quiserem ficar podem ficar.

Los que quieran permanecer, pueden permanecer.

Aqueles livros estavam expostos na vitrina.

Esos libros estaban expuestos en el escaparate.

Aqueles que semeiam lágrimas, colherão alegrias.

Aquellos que siembran lágrimas, recogerán alegría.

E aqueles que não sabem? O que acontecerá com aqueles que já estão com problemas?

¿Y los que no lo hacen? ¿Qué pasará con aquellos que ya están en problemas?

Mesmo aqueles que não querem ser dublados

incluso aquellos que no quieren ser expresados

Mas ainda entre aqueles que não amam

pero aun entre los que no aman

aqueles que não sabem disso estão dirigindo

aquellos que no saben esto conducen por

Onde vamos tratar aqueles que ficam doentes?

¿Dónde trataremos a los que se enferman?

Felizes são aqueles que se creem sábios.

Felices son aquellos que se creen sabios.

E punir aqueles que não o fazem.

y castigar a los que no lo hacen.

Aqueles são os carros dos nossos professores.

Esos son los autos de nuestros profesores.

Aqueles dizem que eu sou uma velha.

Aquellos dicen que yo soy una vieja.

Estes livros são meus e aqueles, dele.

- Estos libros son míos y esos son de él.
- Estos libros son míos y esos son suyos.

Se você começar a se sacrificar por aqueles que ama, terminará odiando aqueles por quem se sacrificou.

Si empezás a sacrificarte por aquellos que amás, terminarás odiando a aquellos por quienes te sacrificaste.

E aqueles que foram vistos dançando foram julgados loucos por aqueles que não podiam ouvir a música.

- Y aquellos que fueron vistos bailando fueron considerados locos por aquellos que no podían oír la música.
- Y los que no podían oír la música consideraron locos a los que vieron bailar.

Entre aqueles indivíduos que estavam ansiosos, com dores

entre individuos que estaban ansiosos, con dolor,

Então, sem ganância e ódio por aqueles gregos

así que sin avaricia y odio por esos griegos

aqueles diante de nós poderiam ir muito mais

los que nos precedieron podrían ir mucho más lejos

aqueles que se perguntam por favor olhe lá

aquellos que se preguntan por favor miren allí

Homens de bom nascimento, aqueles que não fogem.

hombres de buena cuna, los que no huyen.

Estes são os meus livros, aqueles são dele.

Estos son mis libros, aquellos son de él.

Todos sabíamos que aqueles eram seus últimos momentos.

Todos sabíamos que aquellos eran sus últimos momentos.

Estes são os meus livros; aqueles, os dele.

Estos son mis libros, esos son los suyos.

- São seus?
- Esses são seus?
- Aqueles são seus?

- ¿Son tuyos ésos?
- ¿Son tuyas ésas?
- ¿Son suyos ésos?

Aqueles foram os melhores anos da minha vida.

Esos fueron los mejores años de mi vida.

Que aqueles que vão morrer enterrem seus mortos.

Los que van a morir entierren a sus muertos.

Ela enviou aqueles e-mails há uma hora.

Ella envió esos correos electrónicos hace una hora.

Para aqueles vídeos do YouTube que você criou,

a ese clip de YouTube o video que usted creó,

Eles tem aqueles botões Tide, você aperta eles,

ellos tienen esos botones Tide, los empujas,

Não sei se ainda existem aqueles que pensam, mas

No sé si todavía hay quienes piensan pero

Declara aqueles que não concordam com eles como terroristas

declara a los que no están de acuerdo con ellos como terroristas

A prova de todos aqueles crimes está nesta pasta.

La prueba de todos aquellos crímenes está en esta carpeta.

Aqueles cujo rosto não brilha nunca se tornarão estrelas.

Aquellos cuyo rostro no brilla, nunca se volverán estrellas.

Gostaria de agradecer a todos aqueles que me ajudaram.

Me gustaría agradecer a todos aquellos que me ayudaron.

Só gostam da guerra aqueles que não a viram.

La guerra solo les gusta a aquellos que no la vieron.

Um bom programador influenciará todos aqueles a seu redor.

Un buen programador influenciará a todos alrededor de él.

- Aqueles são os meus CDs.
- Estes são meus CDs.

- Esos son mis CDs.
- Estos son mis CD.

Ele condenou aqueles que se opunham a suas políticas.

Él condenó a aquellos que se opusieron a sus políticas.

Aqueles que semeiam espinhos, não deveriam esperar colher rosas.

Quienquiera que siembra espinas, no debería esperar recoger rosas.

Deixá-los gerar dinheiro para você ao promover aqueles

deja que te ganen dinero promocionando esos

aqueles que estão doentes levam para essa área para curar

los que están enfermos lo llevan a esa área para sanar

aqueles que não têm filhos vão para aquela área novamente

los que no tienen hijos vuelven a esa zona

Fale sempre em Esperanto com todos aqueles que o souberem.

Hable siempre en esperanto con los que lo entiendan.

- Aqueles são os meus CDs.
- Estes são os meus CDs.

Estos son mis CD.

- Aqueles são os meus livros.
- Estes são os meus livros.

Aquéllos son mis libros.

Aqueles selecionados terão de enfrentar extensos testes médicos e psicológicos.

Los seleccionados tendrán que enfrentar extensas pruebas médicas y psicológicas.

Estes são os meus livros e aqueles são os dele.

Éstos son mis libros y ésos son los suyos.

Você emoldurou aqueles retratos que eu trouxe na semana passada?

¿Ha puesto usted marcos a aquellas fotografías que traje la semana pasada?

Estes são os meus sapatos e aqueles são os seus.

Éstos son mis zapatos, y ésos son los tuyos.

Muitos são aqueles que pararam de viver antes de começar.

Muchos son aquellos que han parado de vivir antes de empezar.

Ninguém sabe como se sentem aqueles que acabaram de nascer.

Nadie sabe qué sienten los recién nacidos.

Normalmente os melhores vendedores são aqueles que recebem algo fixo.

típicamente los mejores vendedores son los que obtienen una base.

Também descobrimos que, para aqueles que a cannabis foi mais eficaz,

También descubrimos que para las personas para quienes el cannabis era más efectivo,

aqueles que usavam a maconha duas ou mais vezes por semana,

aquellos que la usan dos o más veces por semana,

Não para o IMF e todos aqueles... São os fantoches deles?

y no para el Fondo Monetario y para todos esos tigres que están jugando?

Embora aqueles que amam o poder criticem quando criticam o poder,

Aunque los que aman el poder critican cuando critican el poder,

Mesmo aqueles que estão realmente doentes não querem entrar em quarentena

Incluso aquellos que están realmente enfermos no quieren entrar en cuarentena

Passados aqueles momentos de estupefação, meu pai, respirando mais aliviado, perguntou.

Pasados aquellos momentos de estupefacción, mi padre, respirando más aliviado, preguntó.

Desafortunados aqueles que se restringem ao mundo de sua língua-mãe.

Desafortunados aquellos que se restringen al mundo de su lengua materna.