Translation of "Sul" in Dutch

Ao sul.

Naar het zuiden.

Norte, sul. Bons indicadores!

Noord, zuid. Goede indicatoren.

Ele veio do sul.

Hij kwam uit het zuiden.

- A África do Sul está longe.
- A África do Sul fica longe.

- Zuid-Afrika is ver weg.
- Zuidelijk Afrika is ver weg.

Eles vieram do sul da França.

Ze komen uit het zuiden van Frankrijk.

Ele é da Coreia do Sul.

Hij komt uit Zuid-Korea.

Portanto, esta é a linha norte-sul.

En dus is dit mijn noord-zuidlijn.

Tinha sido destruído no mar a sul.

het schip vergaan was in de zuidelijke oceaan.

Quantas capitais tem a África do Sul?

Hoeveel hoofdsteden heeft Zuid-Afrika?

A França fica ao sul da Inglaterra.

Frankrijk ligt ten zuiden van Engeland.

Finalmente chegou o verão no Hemisfério Sul.

In het zuidelijk halfrond is de zomer eindelijk aangekomen.

Esses diamantes vêm da África do Sul.

Deze diamanten komen uit Zuid-Afrika.

A ilha fica ao sul do Japão.

Het eiland bevindt zich ten zuiden van Japan.

Eles estão agora no sul da França.

Nu zijn ze in het zuiden van Frankrijk.

No sul da China, a situação é diferente.

In het zuiden van China is de situatie anders.

... ciclone que varreu a parte sul da África

Een cycloon door het zuiden van Afrika.

- O Brasil é o maior país na América do Sul.
- O Brasil é o maior país da América do Sul.

Brazilië is het grootste land van Zuid-Amerika.

Há uma antiga estrada escondida nos bosques a sul

Er ligt een oude weg verborgen diep in de zuidelijke bossen.

A Austrália é menor que a América do Sul.

Australië is kleiner dan Zuid-Amerika.

O Paraguai é um país da América do Sul.

Paraguay is een land in Zuid-Amerika.

A Coreia do Sul chama-se "Hanguk" em coreano.

Zuid-Korea wordt "Hanguk" genoemd in het Koreaans.

O Japão e a Coreia do Sul são vizinhos.

Japan en Zuid-Korea zijn buurlanden.

Os pais de Tom vivem na América do Sul.

De ouders van Tom wonen in Zuid-Amerika.

No verão faz muito calor no sul da Espanha.

In de zomer is het erg heet in het zuiden van Spanje.

O Japão e a Coreia do Sul são países limítrofes.

Japan en Zuid-Korea zijn buurlanden.

A África do Sul chama-se "Suid-Afrika" em africânder.

Zuid-Afrika wordt "Suid-Afrika" genoemd in het Afrikaans.

Bolzano é a capital do Tirol do Sul, na Itália.

Bolzano is de hoofdstad van Zuid-Tirol, in Italië.

O Brasil é o maior país da América do Sul.

Brazilië is het grootste land van Zuid-Amerika.

O Japão e a Coreia do Sul são países vizinhos.

Japan en Zuid-Korea zijn buurlanden.

Portanto, se vejo aqui o crescimento, o sul será para lá.

Dus als de begroeiing deze kant op staat, is het zuiden die kant op.

O inverno chegou às montanhas da Patagónia, no sul do Chile.

De winter heeft de bergen van Patagonië in Zuid-Chili bereikt.

Eu tinha tido aquela experiência com uns localizadores sul africanos incríveis.

Ik had die geweldige San-spoorvolgers gezien.

Fala-se espanhol na maioria dos países da América do Sul.

Spaans spreekt men in de meeste landen van Zuid-Amerika.

Na primavera, as aves migratórias retornam do sul para o norte.

In de lente keren de trekvogels terug van het zuiden naar het noorden.

Mas, para norte ou para sul... ... esse equilíbrio muda com as estações.

Maar richting het noorden of zuiden... ...verschuift de balans met de seizoenen.

O lago Titicaca, o maior na América do Sul, fica no Peru.

Het Titicacameer, het grootste meer van Zuid-Amerika, ligt in Peru.

... numa migração de 5000 km rumo a sul pela costa oeste dos EUA.

...op een migratie van 5000 kilometer langs de Amerikaanse westkust.

E só podemos ir para norte, à esquerda, ou para sul, à direita.

We kunnen alleen links naar 't noorden, of rechts naar 't zuiden.

O maior lago da América do Sul, o Titicaca, encontra-se no Peru.

Het grootste meer van Zuid-Amerika, het Titicacameer, ligt in Peru.

Mas a dificuldade aqui é saber onde está o norte, este, sul e oeste.

Wat hier moeilijk is, is uitvinden wat noord, oost, zuid en west is.

A história dos Vales de Gales do Sul é de uma luta por direitos.

De geschiedenis van de Zuid-Wales Vallei is een gevecht om rechten.

O Peru é o terceiro maior país da América do Sul depois do Brasil e da Argentina.

- Peru is, na Brazilië en Argentinië, het derde grootste land van Zuid-Amerika.
- Peru is na Brazilië en Argentinië het op twee na grootste land in Zuid-Amerika.

Das muitas espécies de macacos que existem na América do Sul, só estes ficam ativos após o anoitecer.

Van de vele soorten apen in Zuid-Amerika... ...opereert alleen het uilaapje in het donker.

Esta pequena ilha em Mossel Bay, na África do Sul, é o lar de quatro mil ursos-marinhos do Cabo.

Dit kleine eiland in Mosselbaai, Zuid-Afrika... ...is de thuisbasis van 4000 Kaapse pelsrobben.

Quando vistos por um prisma patriótico, os europeus dos séculos XV e XVI aparecem como agentes de uma missão civilizadora em terras da África negra e da América do Sul, habitadas por povos supostamente sem história.

Bekeken door een vaderlandslievende bril lijken de Europeanen uit de 15e en 16e eeuw agenten van een beschavingsmissie in Afrika ten zuiden van de Sahara en Zuid-Amerika, gebieden bewoond door volkeren die zogenaamd geen geschiedenis hebben.