Translation of "Norte" in Dutch

Norte, sul. Bons indicadores!

Noord, zuid. Goede indicatoren.

Ela vem do norte.

Zij komt uit het noorden.

Conheci uma garota norte-americana.

Ik ontmoette een Amerikaans meisje.

Há pinguins no Polo Norte?

Leven pinguïns op de Noordpool?

Que corra no norte do México.

...die in het noorden van Mexico stroomt.

Eu moro no norte da Suécia.

Ik woon in Noord-Zweden.

Eu sou do norte da África.

Ik kom uit Noord-Afrika.

O vento está vindo do norte.

- De wind komt uit het noorden.
- De wind waait uit het noorden.

Com os degelos do norte da Sibéria.

...met wat er smelt in Noord-Siberië.

Portanto, esta é a linha norte-sul.

En dus is dit mijn noord-zuidlijn.

Chegar ao Polo Norte não é fácil.

De Noordpool bereiken is niet makkelijk.

- Eu sou americano.
- Eu sou norte-americano.

Ik ben Amerikaans.

O Papai Noel mora no Polo Norte.

De Kerstman woont op de Noordpool.

Minha casa fica ao norte da cidade.

- Mijn huis is ten noorden van de stad.
- Mijn huis is in het noordelijk deel van de stad.
- Mijn huis ligt in het noorden van de stad.

Hokkaido está situada ao norte do Japão.

Hokkaido ligt in het noorden van Japan.

Louis Armstrong foi um músico norte-americano.

Louis Armstrong was een Amerikaanse muzikant.

Foi descoberto petróleo sob o Mar do Norte.

Er werd aardolie gevonden onder de Noordzee.

Walt Whitman é meu poeta norte-americano favorito.

Walt Whitman is mijn favoriete Amerikaanse dichter.

Aqui há musgo, o norte deve ser para lá.

Mos hier... ...het noorden waarschijnlijk daar.

William Saroyan foi um escritor norte-americano de ascendência armênia.

William Saroyan was een Noord-Amerikaanse schrijver van Armeense afkomst.

Um dos estados norte-americanos é famoso por seus abacaxis.

Eén van de Amerikaanse staten is beroemd vanwege zijn ananassen.

Esta novela foi escrita por um famoso escritor norte-americano.

Deze roman is geschreven door een bekende Amerikaanse schrijver.

- Tom é um cidadão norte-americano.
- O Tom é um cidadão norte-americano.
- Tom é um cidadão estadunidense.
- O Tom é um cidadão estadunidense.

Tom is een Amerikaanse staatsburger.

À medida que o hemisfério norte se orienta para o Sol...

Naarmate de zon verder het noordelijk halfrond op gaat...

Mas, mais para norte, a escuridão prolonga-se por mais tempo.

Verder naar het noorden... ...blijft de duisternis langer hangen.

Na primavera, as aves migratórias retornam do sul para o norte.

In de lente keren de trekvogels terug van het zuiden naar het noorden.

Mas, para norte ou para sul... ... esse equilíbrio muda com as estações.

Maar richting het noorden of zuiden... ...verschuift de balans met de seizoenen.

No hemisfério norte, a primavera começa em março e termina em junho.

Op het noordelijk halfrond begint de lente in maart en eindigt in juni.

E só podemos ir para norte, à esquerda, ou para sul, à direita.

We kunnen alleen links naar 't noorden, of rechts naar 't zuiden.

Mas a dificuldade aqui é saber onde está o norte, este, sul e oeste.

Wat hier moeilijk is, is uitvinden wat noord, oost, zuid en west is.

Tirando partido dos desafios do inverno, tornaram-se os verdadeiros mestres destas noites longas do Norte.

Ze zetten de winterse uitdagingen naar hun hand... ...en zijn ware meesters geworden van deze lange poolnachten.

O Reino Unido é composto pela Inglaterra, pela Escócia, pelo País de Gales e pela Irlanda do Norte.

Het Verenigd Koninkrijk bestaat uit Engeland, Schotland, Wales en Noord-Ierland.

Mas o rei Harold Godwinson marchou para o norte para encontrá-lo, movendo-se tão rapidamente que pegou os

Maar koning Harold Godwinson marcheerde naar het noorden om hem te ontmoeten, zo snel bewegend dat hij de

A participação dos franceses na guerra de independência norte-americana custou dois bilhões de libras aos cofres públicos franceses.

De deelname van de Fransen aan de onafhankelijkheidsoorlog van de Verenigde Staten kostte de Franse schatkist twee miljard pond.

A China faz fronteira com o Paquistão, a Índia, o Afeganistão, o Tajiquistão, o Quirguistão, o Cazaquistão, a Coreia do Norte, o Laos, o Vietnã, o Nepal, o Butão, a Birmânia, a Mongólia e a Rússia.

China grenst aan Pakistan, India, Afghanistan, Tadzjikistan, Kirgizië, Kazachstan, Noord-Korea, Laos, Vietnam, Nepal, Bhutan, Myanmar, Mongolië en Rusland.

Evidencia-se, ao mesmo tempo, uma nação profundamente dividida entre os pró-saída e os contra-saída: a Inglaterra e o País de Gales contra a Escócia e a Irlanda do Norte, o campo contra a cidade, os idosos contra os jovens, as pessoas de educação primária contra as pessoas de educação superior, até, uns contra os outros, membros da mesma família.

De natie is duidelijk diep gesplitst tussen voor- en tegenstanders van de brexit: Engeland en Wales tegen Schotland en Noord-Ierland, platteland tegen de stad, ouderen tegen jongeren, mensen met een basisopleiding tegen hen met een hogere opleiding, zelfs familielid tegen familielid.