Translation of "Risco de" in Dutch

- Nós corríamos risco de morte.
- Corríamos o risco de perder a vida.

We waren in levensgevaar.

O camarão corre risco de vida.

Het leven van de garnaal is in gevaar.

Só se estiverem em risco de vida.

Alleen als je leven ervan afhangt.

- Eu não quero correr o risco de perdê-lo.
- Eu não quero correr o risco de perdê-la.

Ik wil niet het risico lopen het te verliezen.

Corro o risco de o meu corpo paralisar totalmente.

Het is mogelijk dat mijn lichaam er mee stopt.

Eu não quero correr o risco de perdê-lo.

Ik wil niet het risico lopen het te verliezen.

Se o fizermos, corremos o risco de ingerir parasitas perigosos.

Je loopt het risico... ...gevaarlijke parasieten op te nemen.

Se comer lapas cruas, corre o risco de ingerir bactérias.

Als je zeeslakken rauw eet... ...loop je 't risico bacteriën te eten.

Quanto mais escuro fica, maior é o risco de cair.

Hoe donkerder het wordt, hoe groter het risico op vallen.

E, para nós, acabou-se a aventura. Se está em risco de choque anafilático,

Deze trip is voor ons voorbij. Als je anafylactische shock riskeert...

Muitas mulheres pós-menopausa não percebem que ainda correm o risco de contrair HIV.

Veel postmenopauzale vrouwen realiseren zich niet dat ze nog steeds risico lopen op hiv.

Novas pesquisas científicas realizadas no velho continente sugerem que crianças nascidas de mulheres que falam muitas vezes em seus telefones celulares correm maior risco de comportamento anormal em comparação com as crianças cujas mães não têm aquele hábito.

Een nieuw wetenschappelijk onderzoek op het oude continent wijst uit dat kinderen van moeders die veel met hun mobieltje bellen, een groter risico op vreemd gedrag vertonen dan die van moeders die die gewoonte niet hebben.