Translation of "Pressa" in Dutch

- Nós estamos com pressa.
- Temos pressa.

We hebben haast.

- Você está com pressa?
- Vocês estão com pressa?

Hebben jullie haast?

Devagar, sem pressa.

Rustig aan. Heb geen haast.

Não tenha pressa.

Neem de tijd.

Não há pressa.

Er is geen haast.

Não havia pressa.

Er was geen haast bij.

Estávamos com pressa.

We hadden haast.

- Nós não estamos com pressa.
- Não estamos com pressa.

We hebben geen haast.

Não estou com pressa.

Ik ben niet gehaast.

- Nós estamos numa correria.
- Nós estamos com pressa.
- Estamos com pressa.

We hebben haast.

- Por que você está com tanta pressa?
- Qual é a pressa?

Waarom heb je zo'n haast?

Sem pressa. Escolha com calma.

Niet te vlug: beslis in alle kalmte.

Nós temos tempo. Não há pressa.

- Geen haast, we hebben tijd.
- We hebben tijd. Je hoeft je niet te haasten.

A pressa é inimiga da perfeição.

Haastige spoed is zelden goed.

Parece que ele estava com pressa.

Het lijkt erop dat hij haast had.

- Tom não tinha pressa em fazer isso.
- Tom não estava com pressa para fazer isso.

Tom had geen haast om dat te doen.

Por que você está com tanta pressa?

Waarom heb je zo'n haast?

Como estávamos com pressa, pegamos um táxi.

Aangezien we haast hadden, namen we een taxi.

Sou um caracol e caracóis nunca estão com pressa.

Ik ben een slak en slakken haasten zich nooit.

Eu estava com tanta pressa que esqueci de trancar a porta.

Ik was zo gehaast, dat ik vergat de deur af te sluiten.

- Nem sempre tenha tanta pressa.
- Nem sempre seja tão apressado.
- Não tenha sempre tanta pressa.
- Não seja sempre tão apressado.
- Não seja sempre tão apressada.
- Não sejam sempre tão apressados.
- Não sejam sempre tão apressadas.

Wees niet altijd zo gehaast.