Translation of "Estávamos" in Arabic

Estávamos muito agradecidas.

كنا نشعر بامتنان كبير

Estávamos com pressa.

كنا علی عجلة من أمرنا

O que estávamos fazendo

ماذا كنا نفعل

Nós estávamos nos encontrando

كنا نلتقي

Estávamos esfaqueando as enfermeiras

كنا نطعن الممرضات

Todos nós estávamos cansados.

كنّا كلّنا متعبون.

Nós não estávamos brigando.

- لم نكن نتشاجر
- لم نكن نتقاتل

E estávamos no sítio certo.

وأننا في المكان الصحيح

Estávamos sempre juntos, em tudo.

وكنّا نفعل كلّ شيء معاً.

Estávamos tentando fazer 6 estrelas

كنا نحاول صنع 6 نجوم

Sobre o que estávamos falando?

- عن ماذا كنا نتحدث؟
- عمّا كنا نتكلّم؟

Nesse sentido, estávamos longe do xamanismo.

في هذا الصدد ، كنا بعيدًا عن الشامانية.

Nossa casa foi assaltada enquanto estávamos fora.

سُرق منزلنا عندما كنا مسافرين.

Tom me disse que estávamos sem tempo.

أخبرني توم أن الوقت نَفَذَ منّا.

Na verdade, estávamos de acordo nuns e noutros não.

في الواقع، تجادلنا في بعض المسائل، ولم نتجادل في بعضها الآخر.

A verdade é que estávamos à beira do apocalipse

الحقيقة أننا كنا على شفا نهاية العالم

Mas, quatro ou cinco dias depois, estávamos a operar na rua.

بأيّة حال، بعد 4 أو 5 أيام، كنّا نعمل في الشارع.

Estávamos tentando resolvê-los com o método de tentativa e erro

كنا نحاول حلها باستخدام طريقة المحاولة والخطأ